《我的2017》/祁连山 双语版

作者: 2019年05月24日11:10 浏览:21 收藏 觉得不错,我要 赞赏


《我的2017》
如果有人要听
我的自述
那么也许

我会从2017年

开始讲给你听

2017年1月
我们讨论2027年的事情

2017年2月
我学会了在憋气的时候呼吸

2017年3月
一块馅饼砸中了我

2017年4月
我洗了一晚上的头,没擦干的时候很帅

2017年5月
就算擦干也很帅

2017年6月
每年夏天都应该很热,可今年很冷

2017年7月
月底的时候我过了生日

2017年8月
现在开始耳机只能戴一半

2017年9月
世界的头七

2017年10月
我发现了一家很不错的平价餐厅
希望我这个悲观主义者
能讲更动听的笑话
给你听

2017年11月
宇宙和平,还好世间只有十二个月

2017年
我噘着嘴,看着一成不变

又一尘不染的镜子,试着凑得更紧一点


2019.05.22 20:59:00



《My 2017》
If anyone wants to listen to my story

I will tell you from 2017 maybe



January 2017

We discussed everything for 2027 



February 2017

I learned to breathe when I was suffocating



March 2017

A piece of pie smashed me



April 2017

I washed my hair for a whole night

I was handsome when I didn’t dry it



May 2017

I am so cool

Even if it was dry



June 2017

It should be very hot every summer

But it is very cold this year



July 2017

I had a birthday at the end of the month



August 2017

Now the headsets can only be worn half



September 2017

Seventh week after the destruction of the world



October 2017

I found a very good cheap restaurant

I hope me,a sad person

Can speak more jokes

To you



November 2017

Peace

Fortunately, there are only twelve months in the world



2017

I pouted and looked at 

The unchanging spotless mirror

Trying to get closer to it



2019.05.22 20:59:00



(《记日》系列第一首)

『作者简介』



祁连山,男,1996年7月31日生,江苏盐城人,诗人,奇幻作家、编剧,摄影师。著有诗集《创诗纪》、《我在天兵天将旁看你》。作品入选《当代传世诗歌三百首》、《中国诗歌的脸》等选本。曾参加第一、二届中国诗歌民谣节,第四届北京诗歌节等活动并任朗诵及摄影嘉宾。曾荣获第二届朵上诗歌奖,第七、八届“包商银行杯”全国高校征文诗歌组优秀奖,首届“平乡好人杯”全国现代诗歌大奖赛优秀奖,首届全国校园个性化作文大赛三等奖等奖项。

fec89708249d42e6896915c54ed3ee6e.jpg

微博@“诗人祁连山”,我目前创作中的作品有:

《幻想》(长、中、短篇奇幻小说及剧本)

《幻想诗》(幻想诗集)

《对战小冰》(第三部诗歌选集)

《瘦诗》(减肥心路历程,已瘦70斤,原246斤,现176斤)

《亿分之一真相》(组诗合集,包含《地球日志》、《线索诗》、《记日》等系列),真心感谢您的关注与支持!

扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: