赠语千金阙，
王家玉叶临。
诗情添画意，
雨幕望梅林。


译文：
初次赠给自己的诗文鼓励话语，有如千金宫阙的珍贵，也是我学习诗作的起点；
我是来自王家一个普通的女孩，非常羡慕书香人家女子的才学。
人世间一切美好的景象如诗如画，多么值得描写和赞美啊；
看着窗外雨中的江南梅林景色，更让我对诗词学习充满了渴望。

注解：
1、阙，读què，代表宫阙的意思。宫阙是指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙,故称宫阙。
出自《史记.高祖本纪》。阙也是一种建设在道路之上的门类示意物，用来表示由此而始。
千金：引用成语一字千金，表达作者对自己的鼓励。
2、玉叶：引用成语金枝玉叶。旧指皇族女子，也指出身高贵的小姐。现也比喻出身高贵或娇嫩的人。
出 处：原形容花木枝叶美好。唐•王建《宫中调笑》词：“胡蝶、胡蝶，飞上金枝玉叶。” 
3、诗情画意：汉语成语，富有诗画的意境。形容自然环境或文艺作品给人以美感。
出 处：清•毛祥麟《墨余录》：“诗情画意；尚可言传；惟此一片深情；当于言外领味。”
4、望梅林：此处引用成语望梅止渴。原意是梅子酸，当说到梅子的时候，就会想到梅子酸而产生流涎，因而止渴。
典故出处：《世说新语•假谲jué》记载：三国时，曹操带兵长途行军，士兵们都很口喝，曹操便说：“前面就是一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以解渴。” 士兵们听了，嘴里都流口水，一时也就不渴了。