汉诗英译:古冈、草树、黄芳、黑骆驼、米崇

作者:古冈等   2019年06月11日 09:24  中国诗歌网    356    收藏


汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20190610091247


飞 蚊     古 冈 

 

病怏怏一角,夕照如蚊子

轻微地掠过。

纤细长脚,“啪”的一声

四肢粘到电网,

错觉为白瓷砖

震碎的裂纹。

 

手掌尺寸,热量的冰上。

 

长方形窗洞,进出气流

不吱一声,蚊虫却施展

血的流变。

如在肌肤上打井,运着他人

不同血型,

腥味招摇着市井。

 

挥洒竹扇子,左右起风。

 

平民的长衫身子,夏热里卷起

裸露臂弯,

干燥、龟裂的老年。

甚至无力再挥打

眼眶飞蚊,它附在玻璃体

救赎般地等着。


选自《诗刊》2019年4月


MOSQUITO

by Gu Gang

 

Ailing in a corner, the sunset flits by

like a mosquito.

Slender long feet, a slap,

limbs stuck to the grid,

sketches of tiny cracks

on a white tile.

 

Palm size, heat on the ice.

 

Rectangular window, an air vent,

a suck, the mosquito does what it does best:

blood transfusions.

Drilling a well on the skin, it carries

different blood types,

flaunting the world with its fishy smell.

 

Swinging a bamboo fan, a draft from left to right.

 

Plain shirt, sleeves rolled up in summer heat,

bare elbows,

dry and cracked in old age.

Unable to ever swing again,

flying flies are stuck to our glassy eyes,

as if salvation awaits.


古 冈,华东师范大学出版社六点分社文学编辑,北京文艺网国际诗歌奖评委。著有诗集《古冈短诗选》(香港银河出版社)、《尘世的重负——1987—2011诗选》(美国Red Hen出版社)。在国内外及香港、台湾诗刊发表诗作,在《书城》等报刊杂志发表随笔文论。曾获美国DJS艺术基金会诗集奖(2012),首届上海国际诗歌节诗歌创作大赛奖(2016),北京文艺网国际华文诗歌奖(2016)。


微信图片_20190610093224


玻璃店    草 树  


你让玻璃采撷光明

玻璃赏了你一个平面

压扁的身体,嘴角流血

倒塌的玻璃裂口耀眼

 

你在他店里干了十年

他也在这个外省的城市

从没有窗户的门面

住进了落地窗敞亮的楼房

 

每次走到南新东路

我远远就看见那个四楼的窗户

玻璃闪光,映着扁桃和云天

可当他和那个哭泣的未亡人争吵

 

我仿佛听见那儿玻璃也一声脆响,裂开如刀锋


选自《诗刊》2019年4月


THE GLASS SHOP

by Cao Shu


You let glass pick up the light,

it has graced you with a surface.

A flattened body, bleeding from the corner of the mouth,

a fallen glass, chipped, shining.

 

You worked here in his shop for 10 years,

and in this foreign city,

he also moved from a windowless place

to a high-rise with floor-to-ceiling glass.

 

Each time I pass Nanxin East Road,

I can see the fourth-floor window from far away,

peach and clouds reflected on the shimmering glass,

but when he fought with his sobbing widow,

 

it was glass crashing, shattering into pieces of daggers.


草 树,本名唐举梁,湖南人。1985年毕业于湘潭大学。曾从事科研、管理和房地产开发工作。有作品发表于《诗刊》《十月》《诗选刊》《诗建设》《广西文学》《文学界》等刊物。2012年获第20届柔刚诗歌奖提名奖。2013年获首届国际华文诗歌奖、当代新现实主义诗歌奖。著有诗集《生活素描》《勺子塘》《马王堆的重构》《长寿碑》等。


微信图片_20190610091041


将来的事    黄 芳


开始是极其动人的

不说身前事,只听

风和海浪

 

有那么一瞬间

生活是一个剥开的洋葱,一束

不合时宜的花

原谅我步履急促

隐藏失控的本能

谢谢你爱上阿普唑仑、失眠以及

尖锐的民谣

 

有那么一瞬间

哲学不过是场偏头痛

并不比一头驴,或者一只偏执的老黑猫

更接近本质

 

谢谢你释放了笼中的灵魂

任它在森林中奔跑

原谅我手执死神的花枝

步履急促

 

去追赶那场大雪

去隐掉全部身后事

选自《诗刊》2019年4月


THINGS TO COME

by Huang Fang


The beginning is very moving.

Let us not talk about the now, just listen to

the wind and the waves.

 

There are moments

when life feels like an onion peeled, a bunch of

untimely flowers.

Forgive me my hurried steps

that hide my inco***ollable instinct.

Thank you for being addicted to Xanax, insomnia, and

shrill folk songs.

 

There are moments

when philosophy is just a migraine,

no more self-evident

than a mule, or a stubborn old black cat.

 

Thank you for releasing the caged soul,

letting it run wild in the forest.

Forgive me for holding the laurels of death,

rushing

 

to catch up with the heavy snow,

to bury up all the aftermath.


黄芳,生于广西贵港,毕业于广西师范大学中文系。出版诗集《风一直在吹》《仿佛疼痛》。2010年参加中国作协诗刊社第26届“青春诗会”,现居桂林。


微信图片_20190610100059


八月史     黑骆驼


再往南的大片疆域,任何人撕不破的一片烟雨之网

还在继续把它笼罩。进入八月以后

好奇之心逐渐高于畏惧,甚至高于西部无尽的浑厚与苍凉

再往北……

 

哎哎,我们还是把翅膀收回吧

不要愤恨,不要沸腾,也不要自闭

你仔细看,摆在我们眼前的,是一个好故事

一楼在洗菜。

二楼洗碗碟。

三楼洗衣服。

四楼洗身体。

五楼的人,在吹湿头发。

再往上看,就看到楼顶的人。

他们默默地躺在那里,或者看云

或者听风

他们身无一物。体内

空空


选自《诗刊》2018年1月刊


ABOUT AUGUST

by Black Camel


Further south is endless lands, enveloped by a blanket of impenetrable

mist. Now we are in August,

my curiosity has overcome fears, greater than the loftiness and bleakness

of the wild west.

Let's go further north…

 

Oh, please, stop soaring, fold in your wings.

Don't be resentful, don't exasperate, don't blind yourself,

take a closer look, there is a good story before us, too.

Someone on the first floor is rinsing vegetables.

Someone on the second floor is washing dishes.

Someone on the third floor is doing laundry.

Someone on the fourth floor is taking a shower.

Someone on the fifth floor is drying her hair.

Now let us go further up, you'll see people on the open roof;

they are lying there, watching clouds

or listening to the wind,

free of possessions, free of

thoughts.


黑骆驼,又名孟子岚。生于甘肃天水,现多居于深圳。2001年提出“诗的两个难度”并以此为好诗标准进行诗歌创作。2012年,出版个人诗集《慈悲的暴力》。力主诗歌以“文本为王”。自2011年开始,独立主编《中国年度诗典》。现任世界华语诗歌联盟诗歌评委。


微信图片_20190610100911


祝 福     米 崇


再鲁钝些,就要自责 

九月后的久别已将隔阻经年的 

加入,而诗,我们的另一种时间 

却迟迟缺席。还好,稚拙与幻觉 

都会在此得到原谅。像从前 

许多的夜里,词句中你我隔屏推手 

攻防万物,念力交战之际,拿虚无和革命 

过招,意搏心底的暗;偶尔也怯懦 

怀疑肉身的抓力,无所适从 

妄图获得精准的病而一劳永逸。 

莫红脸,时间只回味认真的甜。 

而你,摘取星云的男人,你导游我 

说平行的夜空下有人擎最高之烛 

于是踩上车轮,去华莱士那走走,也要一访策兰 

或者,下几回蜀面馆,趁油辣的火 

来两口冷霜润一润喉;再有时,是暗夜的街角 

疲惫往半杯的你倒几盅苦酒 

你卸除玲珑,挽我,埋下醺红的头。 

别太累,人生还需细水流! 

——而今,遥远的彤云相遇成雨 

各自的你结成了你们。  

我兴奋,可爱的人会相连 

从空空如也中生出结实的线;我兴奋 

系稳歌剧的双翅,蝴蝶可扇越更多的门! 

可朋友,你看,往后几年 

穿过时差的光缆我才得触摸你的心胸 

天涯外,有更多的友人亦复如是 

那希图完整的,谨慎移步 

那着迷幽远的,摘花于未卜的云深处 

方知晓,更广的友情仍需小于更大的生活 

如岛屿各自领取海图,奔赴相隔万里的港口 

执手如你们,也会遇上季风,翻涌洋流深深。 

可朋友,还没到担忧的时候! 

将是启程的日子,将破开这 

豢养娇弱的孤岛,你我还要学习 

穿越广袤的地壳如剥一枚新蛋 

——更新的肌肤已在期待之中 

至于友情,我想好啦,丝连的讯息内 

诗的馈赠将愈被感念,断续间 

有彼此的碎影在世界的枝头跳跃。 

若暂停,就驻一只观潮的眼 

离别终会收起海洋的幕布 

海浪将推来你我的重新加入。


选自《诗刊》2018年2月刊


THE BLESSING

by Mi Chong  


If any dopier than this, I'd have to scold myself. 

After the long parting since September, some things  

have returned, but poetry, the other essential, 

remains absent. Fortunately, all callowness and illusions 

will be forgiven here. As in so many nights in the past,  

we sparred with words as in judo, push and shove, 

as in fencing, never let our guards down, throwing darts

and other weapons at each other with terms such as nihilism and revolution,  

making surprise attacks; and occasionally 

we were at a loss, doubting our own agility, 

hoping for an illness, a quick death, to relieve the toil. 

No need to blush, time will sift out true sweetness, 

and you, who aimed for the stars, have guided me, 

told me about a parallel sky, where someone lit a candle high, 

so I paddled my bicycle and visited Wallace, and Paul Celan, too, 

other times we went to a Sichuan noodle shop, where we drank 

the cold hard liquor to quench red hot chili; other times 

you went for broke, going for the stronger bitter-tasting spirits, 

getting rid of all artifice, you held my arm and rested my weary head. 

"Don't exhaust yourself, we need to keep the water trickling!" 

—Now, two distant clouds have met and merged, 

you and you have become you. 

I am excited that lovely people connect 

and weave a strong line across space; I am excited 

that the wings of song are steady to carry the butterfly places! 

But my friends, look, it took many years,  

including some reflection, for me to know your heart, 

and the same with many other friends, 

those perfectionists, cautiously moving ahead, 

those curious, picking flowers in the depths of the cloud, 

yet we know that even far-flung friendships must anchor on something smaller,  

each man is like an island, with a navigation chart for sailing to ports thousands of miles away. 

As strong as you are together, there will be crosswinds and churning seas ahead to overcome. 

But friends, do not worry too early! 

It's now time to depart, to break away 

from the island that has sheltered you, you and I will continue 

to wander the great earth's crust as if peeling a new egg— 

anticipating a new layer of existence. 

As for our friendship, as feeble as messages are, 

I feel the gift of poetry is more likely to be remembered, and 

we may still glimpse each other's shadow wherever we are. 

If we should linger, it will only be for watching tides. 

The ocean will not be a barrier that separates, 

for waves will come up to take a part of us to the other shore.


米 崇, 江西南城人,23岁,现居上海。曾获第四届南方进步诗人奖。




“汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056


责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 张秀祥 ¥21.0 (6次)
  2. 刘振凯 ¥10.0 (1次)
  3. 冰缘血草 ¥7.0 (2次)
  4. 军亭 ¥6.0 (1次)
  5. 江花 ¥5.0 (1次)
  6. 王忠南 ¥5.0 (1次)
  7. 一只仰望天堂的三头球 ¥2.0 (1次)
  8. 刘天荣 ¥1.0 (1次)
  9. 游吟夜雨 ¥1.0 (1次)
  10. 落花情 ¥1.0 (1次)
  11. 方书兰 ¥1.0 (1次)
  1. 老滨 ¥110.0 (2次)
  2. 辩证法 ¥83.0 (5次)
  3. 张秀祥 ¥61.0 (11次)
  4. 秋辉 ¥37.0 (5次)
  5. 山宁 ¥30.0 (3次)
  6. 方书兰 ¥25.0 (5次)
  7. 方国 ¥20.0 (2次)
  8. 蓝眼汩 ¥15.0 (2次)
  9. 流际天 ¥13.0 (4次)
  10. 一只仰望天堂的三头球 ¥12.0 (2次)
  11. 苍翠江南 ¥12.0 (2次)
  12. 依山而立 ¥12.0 (1次)
  13. 东油村之子 ¥12.0 (1次)
  14. 青山望天涯 ¥10.0 (2次)
  15. 大南山 ¥10.0 (1次)
  16. 江花 ¥10.0 (1次)
  17. 已使用 ¥10.0 (1次)
  18. 周昭荣 ¥10.0 (1次)
  19. 禄沐东 ¥10.0 (1次)
  20. 流浪的光 ¥10.0 (1次)
  21. 谷阳道人 ¥10.0 (1次)
  22. 王一12 ¥10.0 (1次)
  23. 名山 ¥10.0 (2次)
  24. 崔春峰 ¥10.0 (1次)
  25. 叶菊如 ¥10.0 (1次)
  26. 申普庆 ¥10.0 (1次)
  27. 神舟 ¥10.0 (1次)
  28. 洮涓 ¥10.0 (1次)
  29. 一千莲 ¥10.0 (1次)
  30. 林看云 ¥10.0 (1次)
  31. 肉儿天逸 ¥10.0 (1次)
  32. 李海垠 ¥10.0 (1次)
  33. 张显瑜 ¥8.0 (1次)
  34. 军亭 ¥7.0 (3次)
  35. 龚玉林 ¥7.0 (2次)
  36. 星燃 ¥7.0 (2次)
  37. 李同奎 ¥6.0 (2次)
  38. 吴笔舒 ¥6.0 (2次)
  39. 袁一和 ¥5.0 (1次)
  40. 水言 ¥5.0 (1次)
  41. 熊曼. ¥5.0 (1次)
  42. 银柳 ¥5.0 (1次)
  43. 繁华似锦 ¥5.0 (1次)
  44. 紫雲之南 ¥5.0 (1次)
  45. 凤兰 ¥5.0 (1次)
  46. 张世义 ¥5.0 (1次)
  47. 李佳骏 ¥5.0 (1次)
  48. 祝英 ¥5.0 (1次)
  49. 张佐平 ¥5.0 (1次)
  50. 四季如秋 ¥5.0 (1次)
  1. 何华学 ¥330.0 (5次)
  2. 琴江琴韵 ¥200.0 (1次)
  3. 辩证法 ¥108.0 (5次)
  4. 击穿 ¥105.0 (24次)
  5. 张秀祥 ¥92.0 (23次)
  6. 一米田心 ¥81.0 (3次)
  7. 龚玉林 ¥72.0 (17次)
  8. 江花 ¥55.0 (6次)
  9. 李平友 ¥50.0 (1次)
  10. 方书兰 ¥38.0 (8次)
  11. 天涯张辉尊 ¥37.0 (9次)
  12. 山宁 ¥35.0 (8次)
  13. 付光渝 ¥35.0 (1次)
  14. 青山望天涯 ¥30.0 (4次)
  15. 苍翠江南 ¥29.0 (4次)
  16. 赵光利 ¥27.0 (7次)
  17. 秋辉 ¥27.0 (4次)
  18. 依山而立 ¥27.0 (2次)
  19. 祁夫 ¥24.0 (9次)
  20. 露为霜 ¥22.0 (1次)
  21. 灵山菩提子 ¥22.0 (1次)
  22. 紫雲之南 ¥22.0 (4次)
  23. 秦ling ¥20.0 (2次)
  24. 大海之舟 ¥20.0 (2次)
  25. 张国俊 ¥20.0 (2次)
  26. 袁树森 ¥20.0 (2次)
  27. 张秀林 ¥20.0 (2次)
  28. 晓禾 ¥18.0 (4次)
  29. 吴笔舒 ¥16.0 (3次)
  30. 山韵 ¥15.0 (3次)
  31. 崔春峰 ¥15.0 (2次)
  32. 刘福阁 ¥14.0 (3次)
  33. 笑逍遥 ¥13.0 (5次)
  34. 军亭 ¥13.0 (3次)
  35. 张建森 ¥13.0 (4次)
  36. 紫草 ¥12.0 (1次)
  37. 炫东炫东 ¥12.0 (3次)
  38. 苏三恨 ¥12.0 (2次)
  39. 方国 ¥12.0 (2次)
  40. 一弯风月 ¥11.0 (2次)
  41. 双魚 ¥11.0 (2次)
  42. 维然 ¥10.0 (1次)
  43. 梅花落 ¥10.0 (1次)
  44. 李笑看人生几多愁 ¥10.0 (1次)
  45. 李兵栋 ¥10.0 (1次)
  46. 逆戟 ¥10.0 (1次)
  47. 念君 ¥10.0 (2次)
  48. 青山天涯 ¥10.0 (1次)
  49. 鹤鸣九天 ¥10.0 (1次)
  50. 岁月如酒 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4558.0 (52次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1313.0 (24次)
  10. 林大邻 ¥1248.0 (117次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  13. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  16. 浪心 ¥986.0 (20次)
  17. 野花自野 ¥961.0 (11次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥850.0 (52次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  26. 冷水 ¥709.0 (98次)
  27. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  28. 依山而立 ¥672.0 (90次)
  29. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  30. 青剑 ¥609.0 (29次)
  31. 阿强 ¥590.0 (59次)
  32. 晓禾 ¥590.0 (123次)
  33. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 星燃 ¥509.0 (114次)
  37. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  38. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  42. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  43. moyu ¥424.0 (113次)
  44. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  45. 裴军 ¥415.0 (26次)
  46. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  47. 天涯张辉尊 ¥400.0 (57次)
  48. 子今非 ¥400.0 (74次)
  49. 玖心 ¥398.0 (33次)
  50. 紫程 ¥396.0 (31次)

诗歌热力榜

  1. 情系马关 ¥11.0 (2次)
  2. 家乡并不遥远 ¥10.0 (1次)
  3. 立秋 ¥10.0 (1次)
  4. 我的外祖父 ¥10.0 (1次)
  5. 我要去看看你的草原,科尔沁 ¥10.0 (1次)
  6. 草原之夜 ¥10.0 (1次)
  7. 马慢慢走向回家的路 ¥10.0 (1次)
  8. 收获扶贫 ¥5.0 (1次)
  9. 三峡之巅 ¥5.0 (1次)
  10. 闪暴 ¥5.0 (1次)
  11. 老照片 ¥5.0 (1次)
  12. 塘鱼随思 ¥5.0 (1次)
  13. 在树下等一抹凉 ¥5.0 (1次)
  14. 百牛渡江 ¥5.0 (1次)
  15. 出城十里 ¥5.0 (1次)
  16. 和 ¥5.0 (1次)
  17. 卜一:奔跑的骨头(组诗十四) ¥5.0 (1次)
  18. 用溅开的火焰在石头上烙下一些人的名字 ——参观渡江战役纪念馆有感 陈泽亮(安徽) ¥2.0 (1次)
  19. 养牛人自述 ¥2.0 (1次)
  20. 无 题 ¥2.0 (1次)
  21. 诗痴 ¥2.0 (1次)
  22. 滇·雨 ¥2.0 (1次)
  23. 定风波.题高考生 ¥2.0 (1次)
  24. 如果可以选择 ¥1.0 (1次)
  25. 七律 常熟海虞、福山农村行 ¥1.0 (1次)
  26. 文科生的情书 ¥1.0 (1次)
  27. 最后的爱 ¥1.0 (1次)
  28. 荆楚,我灵魂睡过的地方! ¥1.0 (1次)
  29. 童年 ¥1.0 (1次)
  30. 荏苒 ¥1.0 (1次)
  31. 夏思 ¥1.0 (1次)
  1. 兄弟 ¥188.0 (1次)
  2. 诗心如童心 ¥108.0 (3次)
  3. 让城市 留一抹乡愁 ¥81.0 (40次)
  4. 夏日的告别 (组诗) ¥80.0 (1次)
  5. 叫醒 ¥50.0 (1次)
  6. 八月到来的五月八日的晚上 ¥44.0 (6次)
  7. 笑别竹溪 ¥41.0 (6次)
  8. 我的外祖父 ¥40.0 (4次)
  9. 击穿作品四首 ¥37.0 (3次)
  10. 孤独逍遥五年歌(散文诗) ¥34.0 (7次)
  11. 疫情中快递人 ¥32.0 (6次)
  12. 在雨中 ¥30.0 (1次)
  13. 妻子(外一首) ¥27.0 (5次)
  14. 诗的画像(外一首) ¥26.0 (7次)
  15. 百牛渡江 ¥20.0 (2次)
  16. 小哥大爱 ¥20.0 (2次)
  17. 人生如戏 ¥20.0 (1次)
  18. 家 ¥19.0 (1次)
  19. 踏 月 行 ¥18.0 (2次)
  20. 科尔沁的朋友 ¥15.0 (2次)
  21. 欣赏赵季平老师组曲之《夜语禅心》有感, ¥15.0 (2次)
  22. 秦楼月-芳菲歇·迷蝶追 ¥14.0 (2次)
  23. 醉美竹园 ¥13.0 (3次)
  24. 卜算子 - 阳红榴花如蝶飞 ¥12.0 (1次)
  25. 贺圣朝~往事如烟 ¥12.0 (1次)
  26. 牵挂 ¥12.0 (2次)
  27. 苦桃树的春天——叶仑村扶贫驻村抒怀 ¥11.0 (2次)
  28. 七绝.夜上海外滩(外三首) ¥11.0 (2次)
  29. 兰花香 ¥11.0 (2次)
  30. 我被秋天抱在怀里 ¥10.0 (1次)
  31. 七律 致高考落榜学子(新韵) ¥10.0 (1次)
  32. 捣练子 * 盘古开天地 ¥10.0 (1次)
  33. 草地 ¥10.0 (1次)
  34. 静默如初 ¥10.0 (1次)
  35. 干将莫邪(侠客行之三) ¥10.0 (1次)
  36. 赠彝族音乐教父吉克曲布诗一首 ¥10.0 (1次)
  37. 咏月 ¥10.0 (1次)
  38. 百靖高速路随吟 ¥10.0 (1次)
  39. 祖国之春 ¥10.0 (1次)
  40. 打开江南记忆 ¥10.0 (1次)
  41. 登田林岑王老山 ¥10.0 (1次)
  42. 向晚吟① ¥10.0 (1次)
  43. 成长不会迟到 ¥10.0 (1次)
  44. 今夜有一轮满月的金黄 ¥10.0 (1次)
  45. 《不同》 ¥10.0 (1次)
  46. 七绝·咏荷 ¥10.0 (1次)
  47. 父亲是篾匠 ¥10.0 (5次)
  48. 雨刚停 ¥10.0 (1次)
  49. 我活过,但我是虚构的 ¥10.0 (1次)
  50. 亲吻军装 ¥10.0 (1次)
  1. 家 ¥238.0 (1次)
  2. 爱 人 ¥202.0 (2次)
  3. 庆建党九十九周年 ¥162.0 (7次)
  4. 《放浪走一遭》 ¥143.0 (5次)
  5. 《笑容》 ¥122.0 (3次)
  6. 清和樂昌 ¥121.0 (2次)
  7. 在雨中 ¥110.0 (2次)
  8. 无题 ¥100.0 (1次)
  9. 重生 ¥100.0 (7次)
  10. 老子出关 ¥100.0 (1次)
  11. 树下的人 ¥100.0 (1次)
  12. 秘密 ¥99.0 (2次)
  13. 感恩 ¥99.0 (2次)
  14. 敬礼,快递小哥 ¥88.0 (1次)
  15. 母亲的精算盘 ¥86.0 (2次)
  16. 想去观音岩坐坐 ¥76.0 (2次)
  17. 击穿作品四首 ¥75.0 (8次)
  18. 醉美竹园 ¥73.0 (15次)
  19. 抬头望北斗 ¥63.0 (12次)
  20. 遥远的乡村(组诗) ¥62.0 (7次)
  21. 我住长江中游 ¥50.0 (1次)
  22. 七绝·他乡思母  ¥50.0 (1次)
  23. 为你点赞,快递小哥 ¥50.0 (1次)
  24. 挑剔 ¥50.0 (1次)
  25. 千年运河 ¥49.0 (13次)
  26. 听说你在找我(外一首) ¥46.0 (9次)
  27. 你是我的世界(外一首) ¥44.0 (8次)
  28. 多想 ¥42.0 (5次)
  29. 绿色风采●缅怀父亲 ¥40.0 (4次)
  30. 月和信的故事 ¥40.0 (3次)
  31. 我的思念是条河 ¥40.0 (1次)
  32. 寻找生命的流韵(散文诗) ¥39.0 (8次)
  33. 空中草原(外二首) ¥39.0 (7次)
  34. 两条腿走路(外一首) ¥39.0 (10次)
  35. 每个人的心中,都有一首诗 ¥38.0 (10次)
  36. 【饮茶日客永嘉】  ¥37.0 (6次)
  37. 天上人间(外一首) ¥36.0 (10次)
  38. 少年将 ¥36.0 (4次)
  39. 御风飞翔——写给高考学子 ¥35.0 (5次)
  40. 墙(外一首) ¥34.0 (6次)
  41. 昱璇欣然记 ¥33.0 (6次)
  42. 感恩父母 ¥33.0 (1次)
  43. 岁月静好 ¥33.0 (8次)
  44. 写给昨天(外一首) ¥31.0 (9次)
  45. 离殇 ¥30.0 (3次)
  46. 大湖,一缕生命的无奈(外一首) ¥30.0 (8次)
  47. 怀念父亲 ¥28.0 (1次)
  48. 复隆镇的密码(外二首) ¥27.0 (5次)
  49. 美须公、张建森、王秀兰和苏三恨老师的作品外加一首 ¥27.0 (4次)
  50. 新疆刀(外二首) ¥26.0 (7次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  16. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  17. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  18. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  19. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  20. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  21. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  22. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  23. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  24. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  25. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  26. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  27. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  28. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  29. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  30. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  31. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  32. 空山无人 ¥558.0 (19次)
  33. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  34. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  35. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  36. 当 ¥530.0 (86次)
  37. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  38. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  39. 多好 ¥516.0 (7次)
  40. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  41. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  42. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  43. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  44. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  45. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  46. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  47. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  48. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  49. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  50. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)

诗讯热力榜

  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  5. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  6. 《北漂诗篇2018卷》出版
  7. 百年新诗的光荣与梦想
  8. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  7. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  8. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  9. 测试
  10. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  11. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  12. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  13. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  14. 天水“东柯杜甫草堂”石碑落成揭幕
  15. 吴仁宝,你是人民的宝
  16. 钱穆《谈诗》(三):读诗,要读笔墨后的胸襟
  17. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  1. 百年新诗的光荣与梦想
  2. 《北漂诗篇2018卷》出版
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  6. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  7. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  8. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  9. 林火火:我热爱过的季节
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  12. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  13. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  14. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  15. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  16. 第127期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  17. 看到爱、看到真理才是眼睛的使命——屠岸《瞳孔》一诗告诉我们看见了什么
  18. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  19. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  20. 当代书画缘何疏离了诗词
  21. 西川:诗歌翻译,错位难免
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  16. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  37. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  38. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  39. 90后诗选专栏
  40. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  41. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  49. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  50. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法

诗人活跃榜

  1. 薛忠平
  2. 施比授
  3. 杨春国
  4. 寸的
  5. 志凌小子jealing
  6. 雷红
  7. 潜夫
  8. 历历在木
  9. 阿Qiu
  10. 大海潮涌
  11. 韩亚楠
  12. 定海神针
  13. 郭东山
  14. 冰心玉壶
  15. 粗人
  16. 纸寒
  17. 沐泺
  18. 云无眠
  19. 渔乐
  20. 赵百鸣
  21. 散燃新疑
  22. 王晓峰
  23. 诗铭
  24. 繁华似锦
  25. 马创
  26. 李文学
  27. 邱田忠
  28. 郑一民
  29. 刘联军
  30. 嘘兩
  31. 陈力生
  32. 萌妹
  33. 山东毕凡
  34. 龙山文士
  35. 过福堂
  36. 诗艸
  37. 犇犇
  38. 语桐霏霏
  39. 北方的春天
  40. 观瀑人
  41. 刘志新
  42. 李永祥
  43. 阮熙微
  44. 房二
  45. 邹锡山
  46. 林唯文123
  47. 根深于
  48. 兰歌
  49. 王浩森
  50. 符瓦
  1. 黄仲阳
  2. 燕赵客
  3. 东篱园主
  4. 历历在木
  5. 杨春国
  6. 俗子居人
  7. 张翼飞
  8. 志凌小子jealing
  9. 肖建国
  10. 木柚
  11. 游方
  12. 名华氏
  13. 军亭
  14. 龙行天下谁与争锋
  15. 赵百鸣
  16. 吴竣立
  17. 独孤梦谭
  18. 杨宁子
  19. 刘志新
  20. 大海潮涌
  21. 晴之风
  22. 飘香一剑下天山之鲁冰
  23. 赜迩
  24. 菊洼
  25. 龙山文士
  26. 李太军
  27. 一云吉亚
  28. 沐泺
  29. 沉吟至今
  30. 纸寒
  31. 云邪
  32. 福山牧羊人
  33. 张秀祥
  34. 菀鸿谙
  35. 浪心
  36. 刘福阁
  37. 白山雨人
  38. 木孑然
  39. 向木
  40. 云龙牛
  41. 雷红
  42. 贺星曌
  43. 语桐霏霏
  44. 贺乃梅
  45. 林典宋
  46. 黄潮龙
  47. 平海
  48. 离烟
  49. 两马九戈
  50. cxf吉祥
  1. 薛忠平
  2. 历历在木
  3. 大海潮涌
  4. 梁家妹子
  5. 俗子居人
  6. 福山牧羊人
  7. 吕森
  8. 雨男
  9. 平海
  10. 沉吟至今
  11. 如歌RG
  12. 木柚
  13. 雷红
  14. 沐泺
  15. 罗齐云
  16. 毛军儒
  17. 黄潮龙
  18. 喆槑
  19. 郑一民
  20. 言诗凡
  21. 陈振雄
  22. 语桐霏霏
  23. 郭戍华
  24. 伊指
  25. 袁三畏
  26. 千年一梦OK
  27. 葛霞
  28. 佗城雄鹰
  29. 郭东山
  30. 萌妹
  31. 龙山文士
  32. 淼于子
  33. 一卷红尘
  34. 天正弘玉
  35. cxf吉祥
  36. 一云吉亚
  37. 志凌小子jealing
  38. 廖春波
  39. 蒋振惠
  40. 阿Qiu
  41. 刘福阁
  42. 二八山人
  43. 钟山孤客
  44. 子悦江湖
  45. 军亭
  46. 工长
  47. 巍巍昆仑文文
  48. 晨曦yxj
  49. 霞山子
  50. 文侠客
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 奔腾
  9. 阿Qiu
  10. 赜迩
  11. 雪落天山
  12. 浮云广州
  13. 言诗凡
  14. 凭圆三哲
  15. 韩梅香
  16. 太平王子
  17. 黄仲阳
  18. 五岳丈人
  19. 一云吉亚
  20. 胡昆彬
  21. 东方礼赞
  22. 冀州诗怪
  23. 青山依旧
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 大秦
  29. 俗子居人
  30. 吴所畏
  31. 文耕
  32. 李高生
  33. 鑫仙
  34. 胡溜
  35. 赵磊
  36. 君心似我心
  37. 妙玄子
  38. 刘联军
  39. 邱田忠
  40. 张舒容
  41. 吕兴旺
  42. 习吉
  43. 李忠奎
  44. 沐泺
  45. 月涵
  46. 百姓语
  47. 沙娃
  48. 故园风雨
  49. 山城子
  50. bingxue