《种烟士批里纯》，意译“种植（诗性）灵感”，诗人用音义谐译的方法，暗示了抽烟聊天过程中纯粹诗性的想象与思辨。夏日饭后，和友人来到咖啡屋“喝加冰的拿铁”，吃点“芝士或沙拉”，一边吞云吐雾，一边愉快地聊天，“烟蒂一节接着一节”种入“装有咖啡渣的微型花盆里”。我们聊到了当下诗人写作进入文学史的问题，聊到了新诗发展史中苦涩或甜蜜的往事，终究聊到了文学家族的种种恩怨，与各自内在心灵的困顿，这些都是文学发展史（包含新诗史）上难以回答的问题。

正如我们聊天的咖啡屋的现实环境一样：邻桌的客人正在因为荒诞喜剧般的日常生活而欢笑喧闹，世俗的人们都想在现实中自我放纵而罔顾他人。我们的聊天因为纯粹而更加沉重，间或的沉默反衬出欢笑声的庸俗与无聊。我们谈到了人类历史的想象力与创造力，谈到当下诗歌创作即将被世俗生活所耗尽。面对日常物质生活对现代诗人诗意想象的荒诞化戏谑化消解，诗人庆幸自己和朋友还葆有一颗纯粹的诗心。

全诗语句简洁明快，多处对比，呈现了悖谬中的反讽内蕴。抽烟聊天的从容与当代诗歌史发展的困顿形成对比，拿铁咖啡的美味与世俗人生的恩怨相映衬，很好地反映了诗歌主题的内外矛盾。纯粹思想者的沉默与邻桌客人荒诞的欢笑形成对比，现代性诗歌的想象力创新与毫无兴味的喜剧性日常人生形成对照，突出了诗歌主旨：“诗意灵感”对现实社会及当下诗坛诗意匮乏的价值和意义。