汉诗英译:王常婷、雪蝴蝶、贾想、张曙光、伤水

作者:王常婷等   2019年07月08日 11:24  中国诗歌网    1029    收藏


汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20190708095150


磁 场     王常婷 


让我在此处落草吧,蘸上月光

把刀磨快,过往的英雄

纷纷倒下,青春变凉

烧过的红土壤,碎了一地的陶片

祭出滚烫的忧伤


泥沙在水面下聚拢

风卷住了所有的流云还有繁星

再给我一把火,或者给我一座冰山

造一个北极和南极,让所有的心

所有的泪痕,都朝着家的方向


一片磁揭秘了泥土的温暖

像母亲的手剥开烤焦的红薯

还有尘世的孤独

他们弯腰取火,烧烤永恒,熔化岁月

灿然一笑,裂出骨头的纹理


水与泥在烈火中纠缠着,是尘世

只剩下,这些瓷器写下的文字

是秘密,更是信仰,是心灵的磁场

吸引住了转眼即离开的俗世

还有缠绕其上飞翔的心


选自《诗刊》


MAGNETIC FIELD

by Wang Changting


Let me settle here like an outcast, and dip in the moonlight.

Sharpen knives, the heroes of the past,

one after another, they fall, youth has disappointed.

Charred red soil, broken shards of pottery,

offering scorching hot sorrow


Sediment gathers under the water;

the wind has swept away all the clouds and stars.

Give me another fire or ice mountain,

make a North and South Pole, allow all the hearts

and all traces of tears to journey homeward.


A magnet unveils the warmth of the earth,

like a mother's hand peeling open a sweet red potato

and the loneliness of this mortal world.

They bend down to make fire, roast eternity, melt the years,

bones snap with a radiant smile.


Water and mud ensnared in the scorching fire, that's our mortal world.

All that is left are the inscription on the porcelain.

It's a secret, a belief, the soul's magnetic field,

lured by the mortal world that glows for an instant

and the soaring heart that skirts around it. 


王常婷福建省作协会员。诗作散见于《诗刊》《泉州晚报》等报刊杂志。近年主创中药题材作品,中药诗歌《本草中国情》发表于《中国青年报》,并由“学习强国”学习平台转载。中药系列散文、小说多次获得省市各级优秀作品奖;并发表(转载)于《散文》《散文百家》《福建文学》《厦门文学》《泉州文学》等刊物。已出版中短篇小说集《忘了喊痛》。


微信图片_20190708102517


礼 物     雪蝴蝶  


白色杯子已经收到

很庆幸两只都漂亮完整

随着一起来的茶

泡开,如我想象的湖水一般


晚上,湖水在天花板上绽放波纹

我仿佛置身在一群鱼中

吐出的泡泡是小军队

有几粒,偏偏毛手毛脚地爱上逆行


而杯子比描述的还要光滑

月亮掉进去

它愁坏了

整个晚上,不知道怎么爬出来


选自《诗刊》


GIFTS

by Snow Butterfly


White cups have been received.

I am glad that both are beautiful and in perfect condition.

With the tea that came together,

they expand, like a lake in my imagination.


At night, the lake ripples on the ceiling.

I seem to be in a school of fish,

blowing out a small army of bubbles.

There are a few who willfully, carelessly,

love to go against the traffic.


But the cup is even smoother than described.

The moon fell in.

It became so anxious, for

all night, it didn't know how to climb out.


雪蝴蝶,女,黑龙江佳木斯人,70后,在乡镇政府工作,喜爱诗歌。


微信图片_20190708104004


父亲的鸟群     贾 想 


父亲载我回家,途中微雨

摩托也突然熄火。左右田野

一阵哂笑,而远山消失于空蒙


只好推车漫步。雨异常胆小

你眯上眼睛望向她,她却说:我不在。

绯色的耳廓,从父亲的白T恤上

探出来,听着声响


确认安全后,雨唤下云中

躲藏已久的同伴。一个集合名词

砸中父亲:瓢泼大雨。小隐隐于野

我立即撑伞说:我不在


只有父亲和北温带的植物

裸在雨中,任肩头落满透明的鸟群

好雨一场。这个老练的农夫轻声说

生怕将初来乍到的秋天惊散


选自《诗刊》


FATHER'S FLOCK OF BIRDS

by Jia Xiang


Father took me home, light rain on the way.

The motorcycle suddenly died.  Farm fields left and right

jested at us, as the distant mountains disappeared into the mist.


All we could do was walk.  Rain, timid rain,

you look at her with squinted eyes, but she says: I don't exist.

Father's pink ears stood out from his white T-shirt,

exploring the sounds.


Knowing it's safe, the rain summons all her companions

hidden in the clouds. Now a flash mob

striking on Father: pouring rain. Easy to hide in the field,

I immediately opened the umbrella and said: I am not here.


Only Father and the boreal temperate vegetation were left,

naked in the rain as the flock of translucent birds landed on his shoulders.

What a good rain.  But the seasoned farmer whispers:

I fear it will scare away autumn that has just arrived.


贾 想北京师范大学硕士在读。作品见《诗刊》《星星》《青年文学》《飞天》《青春》《散文诗世界》。评论见《南方文坛》《小说评论》《福建文学》《媒介批评》等杂志,《光明日报》《文艺报》等报刊。


微信图片_20190708105014


当风景作为风景     张曙光


在诸多事物中,只有风景保持不变。

我是说这个词。有时是一些图片。

但它是某些客观物在视网膜上的投射

然后进入并形成意识?或是相反

是由内在的意识在外在的事物中寻找到

符合条件的一切,就像侦探破获一起案件?


福尔摩斯或维特根斯坦。但今天早上

我在读《斜目而视》,斯拉沃特·齐泽克著。

他是一个观察者。观察而不是观看。

有时他拉着洋片。他像一只乌鸦

聒噪着飞过游乐场。但他的模样

更像是一头闯进厨房的熊。舔着蜂蜜。


我们透过别人的眼睛看着世界。

比如身体里的祖先,比如附体的邪灵

弗洛伊德或伊德。对此我们由衷感到快慰。

在一粒种子中,孕育出的不是一棵树,而是

一大片森林。上面栖着很多鸟。

白色的鸟粪滴落草地。马奈带着情人


和朋友在上面午餐。事实上他们只是

坐在那里,各自把目光投向

画面以外的某个地方。他们是在看着

某个人,或某一片风景?是否知道

他们也正在成为风景,被我们看到。当脱掉

衣服,只是些男人和女人,和我们一样。


我不再赞美风景。而当风景作为风景

它已不再是自在的一切。它被观看

剪裁和评说着。但它必须忍受

让某些人的意识沉溺其中,同样

还要忍受它会进入某些人的眼睛

或取景框中。有意或无意,但必须忍受。


选自《诗刊》


WHEN SCENERY IS LOOKED AT AS A SCENE

by Zhang Shuguang


Among many things, only scenery remains unchanged.

I mean the word.  Sometimes they are pictures.

But can't it be the projection of objects on the retina,

entering and merging with the consciousness?  Or the opposite,

when the inner consciousness finds from outside

the clues that meet all the criteria, isn't it like a detective resolving a case?


Holmes or Wittgenstein.  But this morning

I am reading "Looking Awry" by Slavoj Zizek.

He is an observer.  Observing instead of watching.

Sometimes he drags in a foreign film.  He is like a crow,

noisily flying over the playground.  But he appears

more like a bear who broke into the kitchen.  Licking honey.


We see the world through the eyes of others,

such as our ancestors in us, such as some demonic possession.

Freud or Id.  We are genuinely pleased by it.

What is born from a seed is not a tree but

a large forest.  Many birds perch on it.

Birds' white droppings fall on the grass.  Manet was with his lover


and friends having a picnic there.  In fact, they were just

sitting there, each looking at

somewhere outside the screen. Were they watch

someone, or a particular scenery? Did they know

they were also becoming a scene, seen by us.  When disrobed,

they were only men and women, just like us.


I no longer praise any scenery.  When a scenery

is looked at as a scene, it is no longer at ease, but observed,

tailored and critiqued.  But it cannot but put up with it,

allowing others' consciousness to immerse; accepting

that it may enter the eyes of certain people

or become a picture in a frame.  Intentional or not, it has to live with it.


张曙光,黑龙江省望奎县人。诗人、翻译家,著有诗集《小丑的花格外衣》《午后的降雪》《张曙光诗歌》《闹鬼的房子》及《看电影及其他》等,译诗集《神曲》《切•米沃什诗选》,评论随笔集《堂•吉诃德的幽灵》。


微信图片_20190708110603


适 应     伤 水


蓦然间就日落了

好像太阳从没有在天幕出现过

那种平静

不是教我明白,而是让我适应——

附和自头到脚的消失


我怀疑我曾经被照亮过

再有阳光时,我将仔细查看

晦暗的部位是否依然

此时,身体颤了一下

多么奇异:又暗又亮的心境


选自《诗刊》


ADAPTATION

by Shang Shui


Suddenly it is sunset

even though the sun seems not to have appeared in the sky,

that kind of peacefulness

is not for me to understand, but for me to adapt—

to go with the sun, to disappear head to toe.


I wonder if I was ever illuminated.

Next time when the sun shines again, I will look carefully

to see if my dark parts are still there.

Right now, I can feel my body tremble.

How amazing: the mood that is both dark and bright.


伤水,本名苏明泉,曾用笔名阿黎、卡斯,1965年生,浙江玉环岛人,少年开始诗歌、散文、文学评论创作。出版有诗集《将水击伤》《洄》等。作品入选《中国先锋诗歌档案》《新世纪5年诗选》《中国新诗选》以及各种诗歌年度选本等。


“汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056




责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 张秀祥 ¥21.0 (6次)
  2. 刘振凯 ¥10.0 (1次)
  3. 冰缘血草 ¥7.0 (2次)
  4. 军亭 ¥6.0 (1次)
  5. 江花 ¥5.0 (1次)
  6. 王忠南 ¥5.0 (1次)
  7. 一只仰望天堂的三头球 ¥2.0 (1次)
  8. 刘天荣 ¥1.0 (1次)
  9. 游吟夜雨 ¥1.0 (1次)
  10. 落花情 ¥1.0 (1次)
  11. 方书兰 ¥1.0 (1次)
  1. 老滨 ¥110.0 (2次)
  2. 辩证法 ¥83.0 (5次)
  3. 张秀祥 ¥61.0 (11次)
  4. 秋辉 ¥37.0 (5次)
  5. 山宁 ¥30.0 (3次)
  6. 方书兰 ¥25.0 (5次)
  7. 方国 ¥20.0 (2次)
  8. 蓝眼汩 ¥15.0 (2次)
  9. 流际天 ¥13.0 (4次)
  10. 一只仰望天堂的三头球 ¥12.0 (2次)
  11. 苍翠江南 ¥12.0 (2次)
  12. 依山而立 ¥12.0 (1次)
  13. 东油村之子 ¥12.0 (1次)
  14. 青山望天涯 ¥10.0 (2次)
  15. 大南山 ¥10.0 (1次)
  16. 江花 ¥10.0 (1次)
  17. 已使用 ¥10.0 (1次)
  18. 周昭荣 ¥10.0 (1次)
  19. 禄沐东 ¥10.0 (1次)
  20. 流浪的光 ¥10.0 (1次)
  21. 谷阳道人 ¥10.0 (1次)
  22. 王一12 ¥10.0 (1次)
  23. 名山 ¥10.0 (2次)
  24. 崔春峰 ¥10.0 (1次)
  25. 叶菊如 ¥10.0 (1次)
  26. 申普庆 ¥10.0 (1次)
  27. 神舟 ¥10.0 (1次)
  28. 洮涓 ¥10.0 (1次)
  29. 一千莲 ¥10.0 (1次)
  30. 林看云 ¥10.0 (1次)
  31. 肉儿天逸 ¥10.0 (1次)
  32. 李海垠 ¥10.0 (1次)
  33. 张显瑜 ¥8.0 (1次)
  34. 军亭 ¥7.0 (3次)
  35. 龚玉林 ¥7.0 (2次)
  36. 星燃 ¥7.0 (2次)
  37. 李同奎 ¥6.0 (2次)
  38. 吴笔舒 ¥6.0 (2次)
  39. 袁一和 ¥5.0 (1次)
  40. 水言 ¥5.0 (1次)
  41. 熊曼. ¥5.0 (1次)
  42. 银柳 ¥5.0 (1次)
  43. 繁华似锦 ¥5.0 (1次)
  44. 紫雲之南 ¥5.0 (1次)
  45. 凤兰 ¥5.0 (1次)
  46. 张世义 ¥5.0 (1次)
  47. 李佳骏 ¥5.0 (1次)
  48. 祝英 ¥5.0 (1次)
  49. 张佐平 ¥5.0 (1次)
  50. 四季如秋 ¥5.0 (1次)
  1. 何华学 ¥330.0 (5次)
  2. 琴江琴韵 ¥200.0 (1次)
  3. 辩证法 ¥108.0 (5次)
  4. 击穿 ¥105.0 (24次)
  5. 张秀祥 ¥92.0 (23次)
  6. 一米田心 ¥81.0 (3次)
  7. 龚玉林 ¥72.0 (17次)
  8. 江花 ¥55.0 (6次)
  9. 李平友 ¥50.0 (1次)
  10. 方书兰 ¥38.0 (8次)
  11. 天涯张辉尊 ¥37.0 (9次)
  12. 山宁 ¥35.0 (8次)
  13. 付光渝 ¥35.0 (1次)
  14. 青山望天涯 ¥30.0 (4次)
  15. 苍翠江南 ¥29.0 (4次)
  16. 赵光利 ¥27.0 (7次)
  17. 秋辉 ¥27.0 (4次)
  18. 依山而立 ¥27.0 (2次)
  19. 祁夫 ¥24.0 (9次)
  20. 露为霜 ¥22.0 (1次)
  21. 灵山菩提子 ¥22.0 (1次)
  22. 紫雲之南 ¥22.0 (4次)
  23. 秦ling ¥20.0 (2次)
  24. 大海之舟 ¥20.0 (2次)
  25. 张国俊 ¥20.0 (2次)
  26. 袁树森 ¥20.0 (2次)
  27. 张秀林 ¥20.0 (2次)
  28. 晓禾 ¥18.0 (4次)
  29. 吴笔舒 ¥16.0 (3次)
  30. 山韵 ¥15.0 (3次)
  31. 崔春峰 ¥15.0 (2次)
  32. 刘福阁 ¥14.0 (3次)
  33. 笑逍遥 ¥13.0 (5次)
  34. 军亭 ¥13.0 (3次)
  35. 张建森 ¥13.0 (4次)
  36. 紫草 ¥12.0 (1次)
  37. 炫东炫东 ¥12.0 (3次)
  38. 苏三恨 ¥12.0 (2次)
  39. 方国 ¥12.0 (2次)
  40. 一弯风月 ¥11.0 (2次)
  41. 双魚 ¥11.0 (2次)
  42. 维然 ¥10.0 (1次)
  43. 梅花落 ¥10.0 (1次)
  44. 李笑看人生几多愁 ¥10.0 (1次)
  45. 李兵栋 ¥10.0 (1次)
  46. 逆戟 ¥10.0 (1次)
  47. 念君 ¥10.0 (2次)
  48. 青山天涯 ¥10.0 (1次)
  49. 鹤鸣九天 ¥10.0 (1次)
  50. 岁月如酒 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4558.0 (52次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1313.0 (24次)
  10. 林大邻 ¥1248.0 (117次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  13. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  15. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  16. 浪心 ¥986.0 (20次)
  17. 野花自野 ¥961.0 (11次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥850.0 (52次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  26. 冷水 ¥709.0 (98次)
  27. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  28. 依山而立 ¥672.0 (90次)
  29. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  30. 青剑 ¥609.0 (29次)
  31. 阿强 ¥590.0 (59次)
  32. 晓禾 ¥590.0 (123次)
  33. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 星燃 ¥509.0 (114次)
  37. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  38. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  42. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  43. moyu ¥424.0 (113次)
  44. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  45. 裴军 ¥415.0 (26次)
  46. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  47. 天涯张辉尊 ¥400.0 (57次)
  48. 子今非 ¥400.0 (74次)
  49. 玖心 ¥398.0 (33次)
  50. 紫程 ¥396.0 (31次)

诗歌热力榜

  1. 情系马关 ¥11.0 (2次)
  2. 家乡并不遥远 ¥10.0 (1次)
  3. 立秋 ¥10.0 (1次)
  4. 我的外祖父 ¥10.0 (1次)
  5. 我要去看看你的草原,科尔沁 ¥10.0 (1次)
  6. 草原之夜 ¥10.0 (1次)
  7. 马慢慢走向回家的路 ¥10.0 (1次)
  8. 收获扶贫 ¥5.0 (1次)
  9. 三峡之巅 ¥5.0 (1次)
  10. 闪暴 ¥5.0 (1次)
  11. 老照片 ¥5.0 (1次)
  12. 塘鱼随思 ¥5.0 (1次)
  13. 在树下等一抹凉 ¥5.0 (1次)
  14. 百牛渡江 ¥5.0 (1次)
  15. 出城十里 ¥5.0 (1次)
  16. 和 ¥5.0 (1次)
  17. 卜一:奔跑的骨头(组诗十四) ¥5.0 (1次)
  18. 用溅开的火焰在石头上烙下一些人的名字 ——参观渡江战役纪念馆有感 陈泽亮(安徽) ¥2.0 (1次)
  19. 养牛人自述 ¥2.0 (1次)
  20. 无 题 ¥2.0 (1次)
  21. 诗痴 ¥2.0 (1次)
  22. 滇·雨 ¥2.0 (1次)
  23. 定风波.题高考生 ¥2.0 (1次)
  24. 如果可以选择 ¥1.0 (1次)
  25. 七律 常熟海虞、福山农村行 ¥1.0 (1次)
  26. 文科生的情书 ¥1.0 (1次)
  27. 最后的爱 ¥1.0 (1次)
  28. 荆楚,我灵魂睡过的地方! ¥1.0 (1次)
  29. 童年 ¥1.0 (1次)
  30. 荏苒 ¥1.0 (1次)
  31. 夏思 ¥1.0 (1次)
  1. 兄弟 ¥188.0 (1次)
  2. 诗心如童心 ¥108.0 (3次)
  3. 让城市 留一抹乡愁 ¥81.0 (40次)
  4. 夏日的告别 (组诗) ¥80.0 (1次)
  5. 叫醒 ¥50.0 (1次)
  6. 八月到来的五月八日的晚上 ¥44.0 (6次)
  7. 笑别竹溪 ¥41.0 (6次)
  8. 我的外祖父 ¥40.0 (4次)
  9. 击穿作品四首 ¥37.0 (3次)
  10. 孤独逍遥五年歌(散文诗) ¥34.0 (7次)
  11. 疫情中快递人 ¥32.0 (6次)
  12. 在雨中 ¥30.0 (1次)
  13. 妻子(外一首) ¥27.0 (5次)
  14. 诗的画像(外一首) ¥26.0 (7次)
  15. 百牛渡江 ¥20.0 (2次)
  16. 小哥大爱 ¥20.0 (2次)
  17. 人生如戏 ¥20.0 (1次)
  18. 家 ¥19.0 (1次)
  19. 踏 月 行 ¥18.0 (2次)
  20. 科尔沁的朋友 ¥15.0 (2次)
  21. 欣赏赵季平老师组曲之《夜语禅心》有感, ¥15.0 (2次)
  22. 秦楼月-芳菲歇·迷蝶追 ¥14.0 (2次)
  23. 醉美竹园 ¥13.0 (3次)
  24. 卜算子 - 阳红榴花如蝶飞 ¥12.0 (1次)
  25. 贺圣朝~往事如烟 ¥12.0 (1次)
  26. 牵挂 ¥12.0 (2次)
  27. 苦桃树的春天——叶仑村扶贫驻村抒怀 ¥11.0 (2次)
  28. 七绝.夜上海外滩(外三首) ¥11.0 (2次)
  29. 兰花香 ¥11.0 (2次)
  30. 我被秋天抱在怀里 ¥10.0 (1次)
  31. 七律 致高考落榜学子(新韵) ¥10.0 (1次)
  32. 捣练子 * 盘古开天地 ¥10.0 (1次)
  33. 草地 ¥10.0 (1次)
  34. 静默如初 ¥10.0 (1次)
  35. 干将莫邪(侠客行之三) ¥10.0 (1次)
  36. 赠彝族音乐教父吉克曲布诗一首 ¥10.0 (1次)
  37. 咏月 ¥10.0 (1次)
  38. 百靖高速路随吟 ¥10.0 (1次)
  39. 祖国之春 ¥10.0 (1次)
  40. 打开江南记忆 ¥10.0 (1次)
  41. 登田林岑王老山 ¥10.0 (1次)
  42. 向晚吟① ¥10.0 (1次)
  43. 成长不会迟到 ¥10.0 (1次)
  44. 今夜有一轮满月的金黄 ¥10.0 (1次)
  45. 《不同》 ¥10.0 (1次)
  46. 七绝·咏荷 ¥10.0 (1次)
  47. 父亲是篾匠 ¥10.0 (5次)
  48. 雨刚停 ¥10.0 (1次)
  49. 我活过,但我是虚构的 ¥10.0 (1次)
  50. 亲吻军装 ¥10.0 (1次)
  1. 家 ¥238.0 (1次)
  2. 爱 人 ¥202.0 (2次)
  3. 庆建党九十九周年 ¥162.0 (7次)
  4. 《放浪走一遭》 ¥143.0 (5次)
  5. 《笑容》 ¥122.0 (3次)
  6. 清和樂昌 ¥121.0 (2次)
  7. 在雨中 ¥110.0 (2次)
  8. 无题 ¥100.0 (1次)
  9. 重生 ¥100.0 (7次)
  10. 老子出关 ¥100.0 (1次)
  11. 树下的人 ¥100.0 (1次)
  12. 秘密 ¥99.0 (2次)
  13. 感恩 ¥99.0 (2次)
  14. 敬礼,快递小哥 ¥88.0 (1次)
  15. 母亲的精算盘 ¥86.0 (2次)
  16. 想去观音岩坐坐 ¥76.0 (2次)
  17. 击穿作品四首 ¥75.0 (8次)
  18. 醉美竹园 ¥73.0 (15次)
  19. 抬头望北斗 ¥63.0 (12次)
  20. 遥远的乡村(组诗) ¥62.0 (7次)
  21. 我住长江中游 ¥50.0 (1次)
  22. 七绝·他乡思母  ¥50.0 (1次)
  23. 为你点赞,快递小哥 ¥50.0 (1次)
  24. 挑剔 ¥50.0 (1次)
  25. 千年运河 ¥49.0 (13次)
  26. 听说你在找我(外一首) ¥46.0 (9次)
  27. 你是我的世界(外一首) ¥44.0 (8次)
  28. 多想 ¥42.0 (5次)
  29. 绿色风采●缅怀父亲 ¥40.0 (4次)
  30. 月和信的故事 ¥40.0 (3次)
  31. 我的思念是条河 ¥40.0 (1次)
  32. 寻找生命的流韵(散文诗) ¥39.0 (8次)
  33. 空中草原(外二首) ¥39.0 (7次)
  34. 两条腿走路(外一首) ¥39.0 (10次)
  35. 每个人的心中,都有一首诗 ¥38.0 (10次)
  36. 【饮茶日客永嘉】  ¥37.0 (6次)
  37. 天上人间(外一首) ¥36.0 (10次)
  38. 少年将 ¥36.0 (4次)
  39. 御风飞翔——写给高考学子 ¥35.0 (5次)
  40. 墙(外一首) ¥34.0 (6次)
  41. 昱璇欣然记 ¥33.0 (6次)
  42. 感恩父母 ¥33.0 (1次)
  43. 岁月静好 ¥33.0 (8次)
  44. 写给昨天(外一首) ¥31.0 (9次)
  45. 离殇 ¥30.0 (3次)
  46. 大湖,一缕生命的无奈(外一首) ¥30.0 (8次)
  47. 怀念父亲 ¥28.0 (1次)
  48. 复隆镇的密码(外二首) ¥27.0 (5次)
  49. 美须公、张建森、王秀兰和苏三恨老师的作品外加一首 ¥27.0 (4次)
  50. 新疆刀(外二首) ¥26.0 (7次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  16. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  17. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  18. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  19. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  20. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  21. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  22. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  23. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  24. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  25. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  26. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  27. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  28. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  29. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  30. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  31. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  32. 空山无人 ¥558.0 (19次)
  33. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  34. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  35. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  36. 当 ¥530.0 (86次)
  37. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  38. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  39. 多好 ¥516.0 (7次)
  40. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  41. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  42. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  43. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  44. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  45. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  46. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  47. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  48. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  49. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  50. 长相思•秋词 ¥380.0 (1次)

诗讯热力榜

  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  5. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  6. 《北漂诗篇2018卷》出版
  7. 百年新诗的光荣与梦想
  8. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 百年新诗的光荣与梦想
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 《北漂诗篇2018卷》出版
  6. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  7. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  8. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  9. 测试
  10. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  11. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  12. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  13. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  14. 天水“东柯杜甫草堂”石碑落成揭幕
  15. 吴仁宝,你是人民的宝
  16. 钱穆《谈诗》(三):读诗,要读笔墨后的胸襟
  17. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  1. 百年新诗的光荣与梦想
  2. 《北漂诗篇2018卷》出版
  3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  5. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  6. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  7. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  8. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
  9. 林火火:我热爱过的季节
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  12. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  13. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  14. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  15. 诗歌要有开新时代风气之先的气魄
  16. 第127期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  17. 看到爱、看到真理才是眼睛的使命——屠岸《瞳孔》一诗告诉我们看见了什么
  18. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  19. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事
  20. 当代书画缘何疏离了诗词
  21. 西川:诗歌翻译,错位难免
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  16. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  37. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  38. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  39. 90后诗选专栏
  40. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  41. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  49. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  50. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法

诗人活跃榜

  1. 薛忠平
  2. 施比授
  3. 杨春国
  4. 寸的
  5. 志凌小子jealing
  6. 雷红
  7. 潜夫
  8. 历历在木
  9. 阿Qiu
  10. 大海潮涌
  11. 韩亚楠
  12. 定海神针
  13. 郭东山
  14. 冰心玉壶
  15. 粗人
  16. 纸寒
  17. 沐泺
  18. 云无眠
  19. 渔乐
  20. 赵百鸣
  21. 散燃新疑
  22. 王晓峰
  23. 诗铭
  24. 繁华似锦
  25. 马创
  26. 李文学
  27. 邱田忠
  28. 郑一民
  29. 刘联军
  30. 嘘兩
  31. 陈力生
  32. 萌妹
  33. 山东毕凡
  34. 龙山文士
  35. 过福堂
  36. 诗艸
  37. 犇犇
  38. 语桐霏霏
  39. 北方的春天
  40. 观瀑人
  41. 刘志新
  42. 李永祥
  43. 阮熙微
  44. 房二
  45. 邹锡山
  46. 林唯文123
  47. 根深于
  48. 兰歌
  49. 王浩森
  50. 符瓦
  1. 黄仲阳
  2. 燕赵客
  3. 东篱园主
  4. 历历在木
  5. 杨春国
  6. 俗子居人
  7. 张翼飞
  8. 志凌小子jealing
  9. 肖建国
  10. 木柚
  11. 游方
  12. 名华氏
  13. 军亭
  14. 龙行天下谁与争锋
  15. 赵百鸣
  16. 吴竣立
  17. 独孤梦谭
  18. 杨宁子
  19. 刘志新
  20. 大海潮涌
  21. 晴之风
  22. 飘香一剑下天山之鲁冰
  23. 赜迩
  24. 菊洼
  25. 龙山文士
  26. 李太军
  27. 一云吉亚
  28. 沐泺
  29. 沉吟至今
  30. 纸寒
  31. 云邪
  32. 福山牧羊人
  33. 张秀祥
  34. 菀鸿谙
  35. 浪心
  36. 刘福阁
  37. 白山雨人
  38. 木孑然
  39. 向木
  40. 云龙牛
  41. 雷红
  42. 贺星曌
  43. 语桐霏霏
  44. 贺乃梅
  45. 林典宋
  46. 黄潮龙
  47. 平海
  48. 离烟
  49. 两马九戈
  50. cxf吉祥
  1. 薛忠平
  2. 历历在木
  3. 大海潮涌
  4. 梁家妹子
  5. 俗子居人
  6. 福山牧羊人
  7. 吕森
  8. 雨男
  9. 平海
  10. 沉吟至今
  11. 如歌RG
  12. 木柚
  13. 雷红
  14. 沐泺
  15. 罗齐云
  16. 毛军儒
  17. 黄潮龙
  18. 喆槑
  19. 郑一民
  20. 言诗凡
  21. 陈振雄
  22. 语桐霏霏
  23. 郭戍华
  24. 伊指
  25. 袁三畏
  26. 千年一梦OK
  27. 葛霞
  28. 佗城雄鹰
  29. 郭东山
  30. 萌妹
  31. 龙山文士
  32. 淼于子
  33. 一卷红尘
  34. 天正弘玉
  35. cxf吉祥
  36. 一云吉亚
  37. 志凌小子jealing
  38. 廖春波
  39. 蒋振惠
  40. 阿Qiu
  41. 刘福阁
  42. 二八山人
  43. 钟山孤客
  44. 子悦江湖
  45. 军亭
  46. 工长
  47. 巍巍昆仑文文
  48. 晨曦yxj
  49. 霞山子
  50. 文侠客
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 奔腾
  9. 阿Qiu
  10. 赜迩
  11. 雪落天山
  12. 浮云广州
  13. 言诗凡
  14. 凭圆三哲
  15. 韩梅香
  16. 太平王子
  17. 黄仲阳
  18. 五岳丈人
  19. 一云吉亚
  20. 胡昆彬
  21. 东方礼赞
  22. 冀州诗怪
  23. 青山依旧
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 大秦
  29. 俗子居人
  30. 吴所畏
  31. 文耕
  32. 李高生
  33. 鑫仙
  34. 胡溜
  35. 赵磊
  36. 君心似我心
  37. 妙玄子
  38. 刘联军
  39. 邱田忠
  40. 张舒容
  41. 吕兴旺
  42. 习吉
  43. 李忠奎
  44. 沐泺
  45. 月涵
  46. 百姓语
  47. 沙娃
  48. 故园风雨
  49. 山城子
  50. bingxue