题记:
文/箜蕾(ခြနိးေန)
活生生地忍受吞噬
在一把刀上
一块石板 眼泪和血
印有自己的图案
是天空——
所有的伤痕和很多蓝色
像浇铸水一样装入很多吗
吾 各方面 一具躯体
好 害怕 黑暗
早晨变化的黑暗 似一束光
使自己囚禁起来 博得同情
听说现在 南方和北方
住着许多格朗族(粮食探子)
漂浮着 ——
假如 在人间买烟的时候——
癌症 疾病 多吗 在
现代的 很多的格朗族
什么样的季节什么样的疾病
什么样的导火线 低劣
时间就会怎么样创造
我的一次黑暗——
紧紧地攥着拳头在黑暗里面
似 正在想坐的 一位姑娘
什么样的季节 什么样的疾病
我不可能 熟悉地…
注释:
2019.7.11 付建·亚青·译
缅甸语诗翻译中文


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见