1、庇拉苔列娜

名义上，庇拉苔列娜
和布恩迪亚家族无关

但是，布恩迪亚家族香火的延续
苔列娜必不可少

当她第一次看见冒烟的火车
她说：一个厨房拖着整个村庄

当她在布恩迪亚家帮忙的时候
她一个人的脚步
抵得上一群山羊

当上校在战场上
近乎崩溃的时候
她和他的士兵一起唱歌

但是她名声不好，她的生活
充满了侵略性

她很真实
而真实的生活
并不受待见

写到这里，我这个书生
对自己循规蹈矩的叙述

恼火不已

2、阿玛兰塔

事情的起因并不复杂：
阿玛兰塔和蕾贝卡共同爱上了
意大利钢琴师克雷斯比

阿玛兰塔说：他俩要结婚
除非从我的尸体上跨过去

这就很麻烦

怀有身孕的雷麦黛丝误食了
掺有樟脑酊的咖啡

阿玛兰塔心里，原来码放着高傲、
孤独、自卑、偏狭，现在又加了一样：

负疚。

唉，人哪

当我们因为破灭而活在世上
而彼此算计，彼此伤害时

“我们忍受着自己配不上的磨难”

3、奥雷连诺上校


面对行刑队，他居然淡定地
回忆起见识冰块的那个遥远的下午

这个男孩，从小就令人称奇：
在娘肚子里就会哭
睁着眼睛出生

长大以后，跟十七个女人
生了十七个儿子
发动过三十二次起义
躲过十四次暗杀和七十三次埋伏

喝最烈的酒，熬最长的夜
用真情混着虚意
写关于雨中迷路者的诗

假道伐虢，假痴不癫
用尔虞对付我诈
透支人性中最无价的情怀和真诚

有一次，他问赫里奈多上校：伙计
我们为了什么打仗啊？

这以后，他烧毁了写给
雷梅黛丝的诗集，忘掉那个
差点哭得淹死在自己泪水里的女人

整天坐在土耳其大街上
看自己送葬的队伍走过去

不知道为什么，我总感觉
他是那只猴子，煞有介事地
用竹篮打水

读完书后的两天
我才意识到这是一本
多么透彻多么颓废的书

不忍说之，不忍说之

“就让我们
继续与生命的慷慨与繁华相爱
即使岁月
以刻薄与荒芜相欺”