当你已老去——再译叶慈名篇

作者： 2019年09月22日23:10 浏览：85 收藏 觉得不错，我要 赞赏
题记：
此时此刻，爱已无声，唯有凝望，窈若星空……
当你已老去，睡思昏沉
白发苍苍，在炉边打盹
请取下这部诗来
缓缓地细品

回想昔日眼中的柔光
回想曾经感伤的心情

多少人曾，爱慕你美丽的身影
爱你阳光明媚的清晨
或是假意，或是真心
只有一个人，爱你朝圣者的灵魂
也爱你凄清的黄昏

躬身红光闪耀的炉边
你轻轻地呢喃
带着淡淡的忧伤
——真爱呀，你去了何方
                
一个身影漫步上高高的山峦
凝望的脸庞隐入群星的苍茫
……
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 第十一届中国（海宁）徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  2. 让宾川成为一个超越时空的文学符号——评茶山青《百美宾川史诗》
  3. 当诗歌遇见光影：中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  4. 娜仁朵兰：诗歌漫步，洗涤人生
  5. 《人民文学》
  6. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  7. 诗歌大擂台，公开征集挑战者！
  8. “十佳诗人”陈永峰——暂作世间清醒人
  9. 第二届“老子故里·道源涡阳——人人都是老子文化推介官”诗歌散文大赛征稿启事
  10. 关于“每日好诗”“头条诗人”栏目调整改版的公告
  11. 完整榜单>>
  1. 【院士诗词展之八】刘合五言绝句选
  2. “十佳诗人”陈永峰——暂作世间清醒人
  3. 李海英：身体记忆、地方感形成与语言的内生节律
  4. 让宾川成为一个超越时空的文学符号——评茶山青《百美宾川史诗》
  5. 浙西宋词之河奔腾而来
  6. 听蒙曼讲述：一条江，中国词
  7. 武林观丨千年宋词，归处是源头
  8. 新刊 · 城市地理｜郑祖龙：新世纪北京诗歌的北漂诗学
  9. “云下山田・活力焦村”中国诗歌小镇（黄山）首届全国诗歌诗词与楹联创作大赛获奖作者名单公布
  10. 第十一届中国（海宁）徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺｜9个人的创作，在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国（海宁）徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信｜我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛：刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信｜我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江：志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济，以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 （现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计）
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定