无情的棒击，把我的七魂三魄，敲得粉碎，
钢丝刷急乎乎地剥削我的鳞甲，
片片哗啦啦落，我的泪雨纷纷。

苍天啊，这就是我贪恋池塘安逸舒适的报应！
大地啊，这就是我远离江河湖海，
逃避深水急浪的下场！

此刻，我才知晓：
池塘，分明就是人类布置的温床，
好吃好喝，没有猎手的尖牙，
没有被追逐的担忧。
啊，这温柔之乡，我开心地过活，肥肥胖胖，直到被放干水置于箩筐，我都还在迷惘，
以为要乔迁新乡，因为我想我还能长得更胖！

江河湖海啊，此时我是如此地把你们渴望！
虽然，食物匮乏，要拼尽全力才能填饱肚肠。
虽然，浪急水猛，游泳哪能顺畅？
还有天敌的追杀，提心吊胆，朝不保夕。

可是，哪会有今天此刻我这般的下场！

尖刀，冰凉的割裂，已飞快地侵占我的躯壳！
马上，我将结束我在这世上最后的鳃动。

我要抓紧说出我最后的所想：
如果有来生，来生我仍旧是鱼，
那我一定要在江河湖海里度过一生！
哪怕浪急水深，哪怕食不裹腹，
哪怕天敌来撒咬！
至少我不会被轻易地从池塘里捕捞而起！
至少我会拼命地挣扎一番，
捍卫我作为被捕食者那最为宝贵的尊严！

哎，我死得太可怜！
没有尊严的死，我真可怜！