“我常常在晚上看着月亮,想象那是中国” 来自意大利和亚美尼亚两位诗人获“1573国际诗歌奖”

作者:张杰   2019年10月09日 09:26  封面新闻    975    收藏

微信图片_20191009092506


10月8日晚,在第三届国际诗酒文化大会上,组委会宣布,“1573国际诗歌奖”由两位诗人获得:来自意大利的圭多·奥尔达尼和亚美尼亚的索娜·范。诗歌翻译家、《世界文学》主编高兴上台宣读了国际诗酒文化大会组委会给两位获“1573国际诗歌奖”诗人的颁奖词。

在授予圭多·奥尔达尼先生的颁奖词中这样写道:“奥尔达尼的诗歌以最大的节制、客观冷静的呈现、不动声色的描述、充满哲思的反讽为我们提供了一幅多变的人类精神图画。透过这些独具匠心的诗歌,我们能感受到其空间感和时间感都具有无限的张力,他也一直试图用他的诗歌为人类的灵魂迈向明天寻找一个方向。”

授予索娜·范女士的颁奖词中评价“索娜·范把一段不堪回首的亚美尼亚民族记忆用纯粹的诗歌呈现给了这个世界和我们,还不因为这些诗歌在文本意义上的贡献,就是这些诗歌中关于生和死的哲理性思考,以及对人性中最黑暗部分的质疑和叩问,也足以给我们活在当下的人极大地震撼。”


微信图片_20191009092511


来自但丁之乡的意大利诗人圭多·奥尔达尼在台上,做了名为《向中国致敬》的答谢词:“当我还是个孩子的时候,我常常在晚上看着月亮,想象那是中国,在我的想象中是如此遥远。今天,我似乎终于感知到了整个世界。诗歌的沉默和朴素比宇宙飞船走得更远。诗人是精神的宇航员。在感谢授予我这个非凡的成就奖之际,我想向中国和我所代表的极端现实主义运动致以崇高的敬意。中国就像我梦想中的地球仪。我向伟大的中国诗人和朋友们致敬。我希望这次会议将永远在中国和我的城市米兰以及整个欧洲之间建立一种普遍的诗意关系。因此,在未来的岁月里,在我们所有人之间架起一座艺术、道德和文化的桥梁。”

另外一位获奖者索娜·范在答谢词中则对照了自己的文化和中国文化,“作为亚美尼亚语言的一个传承人,亚美尼亚语是世界上最丰富最古老的语言之一,我很自豪代表我们小小的国家,在这里接受这个来自历史最悠久、规模最大的国家的一个诗歌奖项,中国文化传统绵长,以智慧闻名,中国文明历经种种动荡并得以不断连续。中国这个产生过孔子的民族,对人类思想抱持独特的理解,坚信人类只有通过文字的媒介才能永存于世。这本身就说明了这个古老国家对历史持有一种诗歌的立场,她在建造诸如长城这样的物质奇迹同时,也展示了巨大的软实力,即文字和对话的优越性,在人类文明之间搭建新的桥梁。中国人认可语言是人类社会交往最重要的媒介,学会用新的语言交流沟通,改变了我们对骄傲、尊严、战争、和平、财富和权力、英雄主义、人和地球之间关系的看法。”

责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 新春走基层——春天送你一首诗走进陕西铜川乡村文艺小院(第二辑)
  2. 阅读、交流与回顾——参加2025国际青春诗会小记
  3. 七颗怒放岭空的星辰——评燎原诗集《履历》
  4. 一场跨越山海的诗歌雅集
  5. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  6. 莫愁前路无知己,天下谁人不识君
  7. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  8. 用脚步丈量土地,重新探察和美乡村
  9. 中国作协联合抖音,喊你来写春节作文啦!
  10. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  11. 完整榜单>>
  1. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册(第一辑)
  2. 中共中央国务院举行春节团拜会 习近平发表讲话
  3. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(C组)
  4. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  5. 中国作协联合抖音,喊你来写春节作文啦!
  6. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(D组)
  7. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(B组)
  8. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(E组)
  9. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  10. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  11. 完整榜单>>
  1. 烧烤摊服务员来信|我与中国诗歌网这十年
  2. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  3. 大文学观
  4. “诗咏山河气象,镜写时代场景”诗朗诵短视频征集启事
  5. 解构、涌现、元语言:AI对文学创作范式的系统性重构
  6. 诗人是以身作则活出热情并给人信心的人
  7. 抒情与叙事的双重变奏——评爱松诗集《江水谣与贮贝器》
  8. 每个孩子天生都是诗人 诗人晓弦走进三水湾校园
  9. “石头诗人”曾为民:在文学的石材厂,没有一颗抑郁的石头
  10. 东莞“新大众文艺丛书”观察:“让火焰再高些,再高些”
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>