题记:
诗经 · 郑风《褰裳》,就是先秦时期大胆优秀的女孩子,在溱洧河畔,和风华少年挑逗调情的古代山歌。文词大胆而直白、激情热烈,从原文的文辞也能感受到当时的欢快气氛、热烈激情,那场景中的女子绝不输于当今的泼辣山妹子!
挑逗情歌
对岸君子好轻狂
有我无我神莫慌
爱我涉水轻踏浪
溱洧两岸岂无郎
对岸小子好无良
爱我有我望四方
不涉溱洧你无望
莫怪天河永茫茫
诗经 · 郑风《褰裳》原文:子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且。// 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且。【子(或“之子”):古代对心仪、敬重的人的尊称。惠:惠及,指相爱、爱我。褰裳:褰-提着、裳-下衣,提起下衣过河 (当时还没有发明裤子)。溱洧:当时郑国的两条河,二水汇合合于河南密县。狂童:对少年虐称-狂小子。且:语气词,无意义。】
对岸君子好轻狂
有我无我神莫慌
爱我涉水轻踏浪
溱洧两岸岂无郎
对岸小子好无良
爱我有我望四方
不涉溱洧你无望
莫怪天河永茫茫
诗经 · 郑风《褰裳》原文:子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且。// 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且。【子(或“之子”):古代对心仪、敬重的人的尊称。惠:惠及,指相爱、爱我。褰裳:褰-提着、裳-下衣,提起下衣过河 (当时还没有发明裤子)。溱洧:当时郑国的两条河,二水汇合合于河南密县。狂童:对少年虐称-狂小子。且:语气词,无意义。】
注释:
上古人们思想单纯,且仍留有母系氏族的遗风——即近乎真正的男女平等,所以女孩子长大了自然很自信而多情、更不乏更开朗大方,到了年纪自然敢于主动追求、热烈澎湃。即使到了现在,我国也有青年男女对山歌找爱人的苗族等少数民族风俗,很美好很浪漫……


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见