假如我离去，
我愿出任时间的使者。
我一定大胆地、随意地行使我的权利。
我会定格黄昏时烈艳易散的晚霞，
与清晨雾气中初离山林的白日；
我会紧紧锁住恋人们曾经深爱时的真心，
与朋友间那坚不可摧的信任和真诚；
我会赌上我全部的信仰，用尽我所有的气力，
去留下一切转瞬即逝的良缘与无与伦比的美好。

假如我离去，
我愿成为梦想的天使。
我会毫无节制地挥霍我有限的名额。
我把它寄托在下一场无声的秋雨之中，
任其洒落在那些坚强的、勇敢的人的头上；
我把它慢慢地揉进一阵怡人的清风里，
让它小心地抚慰这无数次伤心落泪的人；
我越过这世间最深最长的峡谷、
翻过高于我所知道的最险峻的几倍的山峰，
把它送给所有受尽苦难却仍然忠于自己的人。

假如我离去，
我愿与命运之神订下契约，
做为他永久的仆人。
我会夜以继日地暗中改写人们那所谓的宿命。
我会死死地握住这支沉重的、名为“命运”的笔，
保护你们冲破重重艰险所得来的幸福；
我会努力回想我这一生所见过的最美的图案，
为你们在绝望失落时指引出一条唯一正确的路；
即便每一笔下去都会让我魂飞魄散、灰飞烟灭，
也要阻挡全部可能会发生在你们身上的悲剧。

假如我离去，
我会不顾一切地回到万物的原始，
去弥补造物主那可怕的过失。
我会除去人性的自私、贪婪与残暴。
让世间从此往后再无战乱，
所以漫天炮火的硝烟也会沉寂；
颠沛流离之人全都有所依靠；
生离与死别之中，
伤心欲绝的悲号之歌不会再度出现。
让一切除人类之外的生灵自由，
所以碧空之下的深海，
是从一而终的、不带有一点红的蔚蓝，
让几十亿年来一直保护着这颗脆弱星球的自然，
始终是生生不息，蓬勃繁盛。

善良的、真诚的、正直的人们，
请在任何时候都不要轻易地害怕与退怯。
假如我离去，
我定会幻化成这尘世间的一切。
我必倾尽全力捍卫你们最闪耀、最宝贵的品格，
并义无反顾地保护所有痛苦的、可怜的生命。

假如我离去，留予众生欢。