国风.卫风/氓./今译

作者: 2019年11月07日11:09 浏览:106 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
羽扇翁
《氓》
(一勤劳善良妇女,诉说她婚姻不幸遭遇)
小子笑嘻嘻,抱布来换丝。
并不真换丝,实则谈婚事。
送你过淇水,顿丘到不回。
不是我反悔,只怨没良媒。
求你别生气,秋后来迎娶。

时到城上等,望你复关来。
望你不见影,不见泪自来。
再等见你来,泪在笑就开。
求神又问卦,卦象真不籁。
叫你婚车来,人妆一起带。

桑叶还未落,其叶嫩又绿。
嘘嘘斑鸠儿,桑椹不要馋。
年轻姑娘们,小心男子缠。
男子喜寻欢,说甩就不来。
女上沾不上,沾上难解开。

桑树叶子落,枯黄任飘摇。
自嫁你家来,三年苦煎熬。
汤汤淇河水,车过湿半帷。
女子没有错,男人尽罪过。
口是心非汉,里外没有准。

三年为你妇,担所有家务。
夙夜不寐苦,里里外外累。
刚过顺心时,就对我施暴。
弟兄那知情,见面笑如常。
思前想后泪,尽往肚里咽。

与尔偕老誓,如此真是冤。
淇水也有岸,漯河终有泮。
回想当年乐,说笑那知烦。
信誓仍还在,那知反道走。
反道也不悔,路走各有各。

《硕人》
(赞美卫庄公夫人庄姜)

硕颀的女郎,锦衣罩衫衣。
她是齐侯女,卫侯的新娘。
是太子的妹,邢侯小姨娘,谭公是姐丈。

细纤嫩芽手,凝脂肤白润。
蝤蛴白细颈,瓠子整齐牙。
额方蛾眉弯,酒靥嫣然笑,美目眼波妙。

高挑女郎貌,车马停城郊。
雄健四匹马,马嘴红绸飘。雉羽车己到!。
客亲早退朝,免君太辛劳。

黄河水洋洋,北流活活去。
鱼网声濊动,鳣鲔泼刺响,两岸芦蒿壮。
赔嫁姑娘俏,随从勇武貌。
注释:
19.11.6
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: