题记:
在一个寓意成熟洒脱的秋季荒原牧野:一位翩翩君子,偶然巧遇美若天仙的青春女孩。两人一见钟情、相互倾慕……2500多年前的先秦古代,这篇《野有蔓草》——在当今也足够打动人心!
荒野蔓蔓有人家
早秋叶露映朝霞
牧野乡间人如画
婉如清扬面如花
邂逅相遇心牵挂
与子偕臧成一家
无怨无悔心相守
愿与君子向天涯
郑风《野有蔓草》原文:野有蔓màn草,零露漙tuán兮,有美一人,清扬婉兮。邂xiè逅hòu相遇,适我愿兮。 // 野有蔓草,零露瀼ráng瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧cáng。【蔓草:蔓延高长的荒草,形容富于成熟而庄重;零:降落、聚集;漙tuán:形容露水多(重);清扬:目以清明为美,扬亦指明亮,形容眉目漂亮传神;婉:美好,吸引人、讨人喜欢;邂xiè逅hòu:不期而遇;适我愿兮:正适合我的心意(一见钟情);瀼ráng:形容露水浓重,此指打动人心;婉如清扬:即形容美人青春可爱;臧:善、美,寓意如愿如意。】
早秋叶露映朝霞
牧野乡间人如画
婉如清扬面如花
邂逅相遇心牵挂
与子偕臧成一家
无怨无悔心相守
愿与君子向天涯
郑风《野有蔓草》原文:野有蔓màn草,零露漙tuán兮,有美一人,清扬婉兮。邂xiè逅hòu相遇,适我愿兮。 // 野有蔓草,零露瀼ráng瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧cáng。【蔓草:蔓延高长的荒草,形容富于成熟而庄重;零:降落、聚集;漙tuán:形容露水多(重);清扬:目以清明为美,扬亦指明亮,形容眉目漂亮传神;婉:美好,吸引人、讨人喜欢;邂xiè逅hòu:不期而遇;适我愿兮:正适合我的心意(一见钟情);瀼ráng:形容露水浓重,此指打动人心;婉如清扬:即形容美人青春可爱;臧:善、美,寓意如愿如意。】
注释:
在先秦上古时期,人们追求两情相悦的真正爱情其实更直白坦荡,本就贫苦、何来纠葛。所以只需相互“倾心爱慕“、便可”终生不渝”——那时以婚姻为目的的纯真爱情,更胜于铜臭掺杂当今社会!


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见