每周缅语诗翻译：

1.从右边开始阅读（初稿）

闲适的  丛生植物
正在夜空下懒洋洋的开放
依然 没有爱吗 
在内心树立纯洁的旗帜
就如高贵的一首诗

我装配的窗户
准备放上窗帘
呵 就是现在
把关闭的心用灯点亮

帝王没有成功的关键
渐渐被击败
开口说话的声音
微风在耳边呼啸着

没有剥落的贝壳
亦没有散发的玛瑙贝
当作骰子掷的贝壳
很容易地掷为骨牌
超出了边听边唱的范围
溃败滑铁卢
我们仅用十五分钟
就从失败中恢复
2019.10.20 .傅建.译

滑铁卢可以说就是失败的意思 ，“遭遇滑铁卢”就是遭到了失败，也是指在某方面有遭到失败或出现危机。

2.饥饿的幽灵（初稿）

在这桌子间
有一双眼睛
就像粘稠一样缓缓流出
细胞渐渐的靠近嘴唇

帷幕即将拉开
僵硬般的笑容
使他听见饥饿的声音
恰似支架的腿
相反又恰如船的上身

对于夜晚的颜色
恰如其四分之一
就在这桌子间
音乐正在夜空下跳动
又飘来一首
起初人类的本性
却被远远的丢失了

2019.10 傅建.译

3.真实的爱（初稿）

种下一棵芒果树
果实会 成熟
种下一棵罗望子树
果实会 成熟
或 爱与爱之间
亦 道理类似
在人出生的那一刻起
哪怕至死都不懂爱

因为父母的爱
所以我有亲情
这就是真实的爱

这就是吾
双亲的骨肉
爱在这片土地上
一棵种苗 开枝散叶
而吾正在成长
2019.11.10.傅建.译

注：开枝散叶
根扎得深，枝长得壮，
这棵大树有无数重象征意义——诗人纪宇
此首诗与诗人纪宇《开枝散叶》有异曲同工之妙