《段乐三汉俳知识杂谈》十五：写法不同题目同

文/段乐三

杨文东先生写《望海》:“昨日灯火红/山水映照留住风/今早海天橙”。初读，朗朗上口，第一句的尾字“红”与第二句的尾字“风”，都押在“东”韵上，第三句的尾字“橙”，虽然不同韵部，也有近似感觉，感觉静静的海面爽爽的山城，意象幽幽，像是仿照格律来写成的。仔细品读，第二句“山水映照留住风”，平仄又不完全规范，请看:

昨日灯火红

平仄平仄平

山水映照留住风

平仄仄仄平仄平

今早海天橙

平仄仄平平

——杨文东《望海》

很明显，这是一首用韵文方式写出来的好汉俳，不属仿照格律。

读后，心血来潮，我便仿照格律和散文方式，分别试写《望海》。

一、 仿照格律来写《望海》:

西海暮天红

平仄仄平平

不许流云不许风

仄仄平平仄仄平

日出染今晨

仄仄仄平平

这首诗，三句诗的平仄规律工整，第一句尾字“红”与第二句尾字“风”，押在同韵部“东”上，第三句尾字“晨”，虽然不同韵部，也有近似感觉，而且句中的平仄规范。汉俳仿照格律来写，三句诗，只要求有两句押韵就行。

二、 散文方式来写《望海》:

海城过良宵

仄平仄平平

风拜拜也浪拜拜

平仄仄仄仄仄仄

岸醒留余星

仄仄平平平

这首写《海望》的汉俳，三句诗没有一句符合格律，尾字的字韵也是互不相干，读起来纯粹散文句式。你能说这首诗是顺口溜吗？分明诗中含有浓浓的诗情。

汉俳前辈，赵朴初用仿照格律写汉俳，林林用韵文方式写汉俳，公木用散文方式写汉俳。同样的诗题，同样的三句长短一样的诗，可以用不同的方式来写，能够符合不同诗歌写作方式的人写作，这是汉俳的独特优势。

2018年12月8日长沙

（段乐三，湖南南县人，中国诗歌学会、中华诗词学会、中国散文学会、中国报告文学学会等会员，中国小说学会入典作家，中国历史史料学学会理事，中国汉俳学会常务理事，中国汉俳百家诗人，风雅汉俳学社社长，当代俳诗诗人学会会长，《汉俳诗人》杂志主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件，有的录入学生课本与选为补充教材，有的被中国科学院评选为国家社会科学成果，有的被翻译成英文和日文，出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。）