题记:
(两阕)二0一八年十二月二十三日作于淮南
剧词修改受关注,阎岂拒三刘。歌词再好,长官验收,意见保留。
亚楼屋里,修词阎肃,命改心愁。修前改后,歌词对比,好玉瑕羞。
又
剧中反派养斋唱,精彩有人情。那时戏剧,丑描反派,恶贯满盈。
演员精湛,人才尽显,《江姐》初成。两年修改,剧中词曲,唱哭京城。
亚楼屋里,修词阎肃,命改心愁。修前改后,歌词对比,好玉瑕羞。
又
剧中反派养斋唱,精彩有人情。那时戏剧,丑描反派,恶贯满盈。
演员精湛,人才尽显,《江姐》初成。两年修改,剧中词曲,唱哭京城。
注释:
一、修改争论的焦点都聚集在第六场叛徒甫志高劝降江姐的一段唱词上,刘亚楼把阎肃叫到家里,要按他的意见修改,并说,我三个姓刘的都抵不过你一个姓阎的?(三刘是指:刘少奇、刘志坚、刘亚楼)。
阎肃虽对原唱词难以割舍,但还是改了。但刘亚楼司令却对最后两句:“人逢绝路当回首,退后一步道路更宽广。”提笔改为:“人逢绝路,回首是长事,退后一步,道路会更宽广。对于他添上这个“会”字,阎肃有些保留意见。不过在后来的演出时,常被“砍掉”。 二、大反派沈养斋是国军中最大的官,由于唱词太精彩,也有领导反映太有人情味适合吗?那时戏剧都把反派丑化成笨蛋、凶残、没人性。但此唱词不但有人性化而且生动,也很美。好在是留住了。(此注解出自《阎肃人生》。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见