让那些可悲的事情都消散了吧
让那些卑鄙的阴霾穿过人群的缝隙
让可爱的孩子保留他的稚气
让阳光残喘着在腐烂的木屑里透露出气息
巴黎，并不是美丽的
巴黎，并不是浪漫的
大街上，布满了血迹
大街上，横陈着尸体
老屋在垂朽的时候自会倒塌
可老屋里的人已不堪忍受窒闷与重压
革命的锃亮字眼
飞去多少战士的泪水
人的躯骸倒下了
人的精神站立了
爱情，只是空中飘飞的云
爱情，只是鸽哨余留的音
塞纳河的水浑浊，浸泡着血泪
塞纳河的水潋滟，飘荡着梦寐
革命是从传说中的浪漫开始的
革命是从血流成河开始的
我仇恨你
我热爱你
我既不仇恨你
也不热爱你
我既不仇恨我自己
也不热爱我自己
巴黎上演的不是史诗
巴黎是浪漫的
革命的
巴黎的战士
巴黎的思想家
是与传统决裂的
撕毁的
这片土地至今依然炙热
这片土地依然保存着火种
全世界都可以去摸摸她的心脏
全世界都可以去感受她的震荡
全世界都被她警醒
巴黎啊
血泊中的巴黎
污秽中的巴黎
恶之中开出花朵的巴黎
人们热爱浪漫啊
人们痛恨秩序
一个敢于打破秩序的民族
我们称她为浪漫的民族
战斗的民族
回头想
回头望
我们只能在塞纳河的彼岸遥想
我们只能在巴黎圣母院的尖顶瞭望
我们遥想着她
我们瞭望着她
我们也浪漫了
我们也在血色中了
多少颗心灵
欲望的心灵
征服者的心灵
把握世界的心灵
将世界收入囊中的心灵
我们都有同一颗心
因为
世界上只有一颗真正的心