《国风、秦风/小戎、晨风》今译

作者: 2019年11月21日16:05 浏览:211 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
羽扇翁
《小戎》 
(妇人想象思念西戎丈夫)

战车浅车厢,五绳扎辕上。
游环控骖马,银环系稳当。
毂长虎皮垫,马花多雄壮。
思夫人品好,性情温贤良。
从军住板房,使我心惆怅。

四匹壮马高,手攥缰六条。
青红马中间,黄黑马两边。
龙盾合一处,内绳铜环套。
思念夫君好,温馨恨路遥。
几时才能回?念他把心焦?

四马合披甲,三棱矛柄白。
鸟盾牌上绘,虎皮弓囊花。
两弓插囊中,竹弓缠得紧。
思夫人品好,睡坐两不定。
温慧又明礼,秩秩佳德音。

《晨风》
(女子忧虑丈夫把她忘)

鷐鸟飞行疾,北飞森林密。
未见意中人,忧思心中急。
何办又何办?是否将我忘!

山坡有苞栎,洼地生六駮。
未见意中人,忧心难快乐。
何办又何办?是否将我忘!
注释:
11.19
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: