重          读         食         指

                                 ——闻    译



   当我闲下来，有读书的时间了，首先想要读的第一本书就是《食指的诗》。于是，打开书柜找出这本书页已有些泛黄的诗集。

   食指是著名诗人，被誉为“中国新诗潮第一人”写有《相信未来》《海洋三部曲》《这是四点零八分的北京》等著名诗篇。并且，还是一位精神病患者，他是我非常崇拜的诗人。
    记得刚高中毕业时，因喜欢诗歌，在一本诗歌创作教材上，第一次读到食指的诗歌《相信未来》 
         “当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，
          当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀，
          我依然固执地铺平失望的灰烬，
          用美丽的雪花写下:相信未来”
          ……
     当时我被这首诗所吸引，被诗人那凝练精美的词语，所征服。这首诗写于1968年文革时期，诗人表达了对未来，永不丧失希望和信念，坚定地相信未来，相信不屈不挠的努力终会有回报，所以要相信未来，热爱生命。

    记得二十多年前。有一天，我在一个书摊上，买到一本《文友》杂志，该杂志上刊登的一篇标题为《到精神病院送奖》的文章，我被这篇文章所吸引，文章记述了诗人食指获得1998年度“文友文学奖”。文中配发了，诗人平静地接受，他诗歌创作中第一个奖项的照片，他穿着一件白色的老头衫，剃着光头，给人一种苍凉的感觉。
     读完该文，我感到非常震撼，提笔写下一篇随笔，《来自灵魂深处的歌声》发表在1999年1月7日《黑龙江晨报》上。抒发了我对诗人食指的热爱，和对诗人长期忍受精神折磨，却笔耕不辍，深深地感动了我，让我感悟到什么是“热爱”。

    由于，我已有十多年多的时间，没有读书看报了，对喜爱的作家，诗人了解得甚少，几乎是一无所知，
    最近，在网络上搜索诗人食指的消息，得知诗人长达十多年的时间，入住在北京第三福利院，在住院治疗期间，被病区选为区长，协助医务人员管理病人，每天擦楼道，洗餐具，以此锻炼身体。
     著名肖像摄影家肖全在90年代去精神病院为诗人拍摄了一组照片，有一幅照片，体现了诗人当时的境遇，诗人剃着光头，闭着双眼，左手拿着一只烟盒，手腕上醒目地系着几把钥匙，右手夹着快抽完的烟头，双手向上合拢在一起，他的表情像暗暗的光一样宁静，不知道他在想些什么，让人感受到一种凄凉。

     当外界把诗人推向历史的舞台，他却躲进精神病院，远离名利场，开始了自我灵魂的洗礼和精神家园的重建，或许，对这样一个钟情诗歌的人，精神病院，是他最能保持心灵平静的港湾。
     后来有一位崇拜他的女读者，在几年前把他从精神病院接回家并与他结婚结，精心照顾他的生活起居，诗人结束了，他长期在精神病院的生活。
     食指在接受采访时称，“自已过上了正常人的生活”。

     诗人食指在精神病院期间创作很多诗作，其中，有一首《诗人的桂冠》。
              “诗人的桂冠和我亳无缘分
              我是为了记下欢乐和痛苦的一瞬
              即使我已写下那么多诗行
              不过我看它们不值分文
                              ……
              人们会问你到底是什么
              是什么都行但不是诗人
              只是那些不公正的年代里
              一个无足轻重的牺牲品”

     诗人在精神病院里，生活环境的枯燥和寂寞，让他牢牢地固守着诗人的良知，创作了很多诗歌作品，依旧如当年那样不为名与利，不为其它非诗歌的名誉所动。诗人远离了政治漩涡，在经历那么多的苦难后，直白地说桂冠跟自已没有一点缘分，自已只是那些不公正年代里的无足轻重的牺牲品。

     如诗人在一首题为《命运》的诗中写道:
           “好的声望是永远找不开的钞票
            坏的名声是永远挣不脱的枷锁”

    诗人使终拥有一颗平常的心态，表达了诗人坚定的信仰。在创作上句句都是反复雕琢，达到精练，准确，使其诗的内含更富有哲理性。

     对于大多数人而言，食指其人是神秘的，尽管他的诗歌在那个年代广为流传，他的诗如此鲜明地指向了什么，鞭达了什么，追求了什么。
      食指是一个诗人，还是一个精神病的患者。但是，竞然比无数的正常人，更能洞悉时代的弊端，揭露社会的阴暗面，他先知于我们，他勇敢于我们。
      他始终提倡新诗的大众性和民族性，是一个具有责任感与使命感的诗人。

      请记住，在中国有这样一位历经磨难，饱受病痛折磨与命运顽强抗争的诗人。