小雅:甫田/大田/今译

作者: 2019年12月15日19:48 浏览:192 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
羽扇翁
《甫田》
(周王祭神求福,喜获丰年庆)

这一大片田,年收粮万斤。
我取其陈谷,分给我农人。
少见好年成。
今适南亩看,有耘也有耔。
黍稷好薿薿,又是丰收年,
高兴向我献。

祭物全备齐,杀猪又宰羊,
社和方神享。
庄稼获丰收,农夫喜洋洋。
击鼓琴瑟弹,迎来神农降。
祈求天降甘,使我稷黍壮
世人饱永昌。

君王来田里,带上妻和子。
齐送南亩饭,田官见了欢。
叫来左右农,共把饭菜尝。
壮实禾满畈,丰收又在望。
君王多满意,不时将农夸。

君王收成好,盖屋又修桥。
君王仓装满,囤比山丘高。
囤有成千座,车厢成万套。
粮食真不少,人人乐陶陶。
神把福回报,愿他永不老。

《大田》
(西周农事,祈求丰年)

敬大田有谷。选种修农具,
事前全备好。
肩锐利农具,到南亩春耕。
百谷齐播下,苗儿出土壮。
君王喜若狂。

方成皁已长,结实又完好,
没有空莠草。
除掉螟和螣,蟊贼跑不了,
无害幼稚保。
田祖有神灵,秉将害虫烧。

风凄云满天,小雨细绵绵。
好雨公田落,私田也沾福。
那边有点稚,这边未及收;
那边遗落禾,这边有滞穗。
准妇来捡起。

君王来田里,带上妻和子。
齐送南亩饭,田官见了喜。
君王来祭神,牛羊黑与红,
还有黍和稷。
奉请诸神受,祈福赐苍生。
注释:
12.15
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: