小雅:无羊/斯干/今译

作者: 2019年12月17日15:22 浏览:108 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
羽扇翁
《无羊》
(牧场上的人畜动态)

谁谓羊儿少,一群三百条。
谁说没有牛?其犉九十头。
你的羊群来,羊角弯弯濈。
你牛来到此,牛耳摇不止。

有的坡旁牧,有的池边喝,
有寝也有讹。
这些放牧人,披戴蓑与笠,
还备带其餱。
毛色三十种,尔牲则具全。

这些放牧人,兼砍薪和蒸,
兼猎雌雄禽。
你的羊群来,小心紧随行,
不失也不散。
轻轻一挥手,全进羊圈栅。

牧人悠悠梦,蝗虫化作鱼,
龟蛇成鸟隼。
卜师占此卦:众维鱼矣吉,
实维来年丰。
旐维旟矣佳,家室添人丁。

《斯干》
(祝贺宫室落成)

涧水清清流,南山幽幽静。
象那密竹丛,象那茂松林。
哥弟在一起,和睦最亲密,
没虚情假意。

似续妣祖业,筑室上百堵,
西南开大门。
全家此室住,说笑来相处。

筑板声咯咯,椓土响托托。
能挡风和雨,雀鼠难得入,
君子好攸芋。

如跂斯端庄,如矢斯方棱,
如鸟斯举翅,
如雉斯飞锦,君子阶上登。

庭院宽广平,楹柱正气凌。
哙哙轩豁亮,哕哕冥也明。
君子室静宁。

下莞上竹簟,舒服安心寝。
睡好做好梦,好梦占卜听。
好梦维何是?维熊维罴至,
维虺维蛇惊。

如若是儿郎,让他寝在床。
载衣又载裳,配载弄玉璋。
哭声多宏亮,朱芾耀眼皇,
未来好君王。

乃生为女娃,载寝地安睡。
载衣裹好裼,配弄纺线锤。
温柔端庄礼,持家行行强,
不让父母罹。
注释:
12.7
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: