孔子老子墨子，
古树野藤昙花。
儒教道教佛教，
高山流水人家。
春秋战国豪杰，
冬夏古道骏马。
仁爱博爱兼爱，
流浪人在天涯。

——程家惠



On Reading Ma Zhiyuan's Autumn Thoughts



Confucius, Laozi and Mozi are

Old Tree, Wild Vine and Epiphyllum flashing.

Confucianism, Taoism and Buddhism are

High mountains, flowing water and cottages sitting.

Heroes of Spring and Autumn and Warring States are

Winter and summer steeds on the old path flying .

With benevolence, fraternity and universal love,

In the end of the world, the vagrant is still roaming.