紫山移村
2018年1月14日
砚墨愚嚎
不闻鸡犬声,
幽经满青苔。
主人皆新居,
留下全村宅。
满山小松柏,
无烟尽山脉。
惊呼三年后,
上树找日出。
背景:
18年刚过十几天,作者就感觉到将近50岁的自己体力困乏,忧心忡忡,于是思念家乡,并有晚年退居故居之念,可是山村的父老乡亲或响应国家政策移居出去,或赚钱搬到外地了。然而自己确实有,要远离喧嚣闹市,回到家乡,修身山林之念想。
注解:
幽径:曲曲折折的家乡小路
尽:一眼,全部的意思
译文:
沿着曲曲折折的家乡小路,踩着满是青苔的石碣
进了村,到了家门口,还没有听到鸡犬声,也没见到一个乡人。原来是全村都搬走了。留下孤零,蒿密的村落。
爬到山坡的最高地,看见乡亲们种的小松柏树,不由己,远处眺望,啊!一眼看尽清晰的山脉连着天边,晴空万里,没有烟霾,心旷神怡,这不就是我所向往的晚年去处吗?
在这里读书写字,植树造林。惊叹到:三年后,树高成林,遮天蔽日;上树取卵,折枝观日,岂不悠闲自在。
2018年1月14日
砚墨愚嚎
不闻鸡犬声,
幽经满青苔。
主人皆新居,
留下全村宅。
满山小松柏,
无烟尽山脉。
惊呼三年后,
上树找日出。
背景:
18年刚过十几天,作者就感觉到将近50岁的自己体力困乏,忧心忡忡,于是思念家乡,并有晚年退居故居之念,可是山村的父老乡亲或响应国家政策移居出去,或赚钱搬到外地了。然而自己确实有,要远离喧嚣闹市,回到家乡,修身山林之念想。
注解:
幽径:曲曲折折的家乡小路
尽:一眼,全部的意思
译文:
沿着曲曲折折的家乡小路,踩着满是青苔的石碣
进了村,到了家门口,还没有听到鸡犬声,也没见到一个乡人。原来是全村都搬走了。留下孤零,蒿密的村落。
爬到山坡的最高地,看见乡亲们种的小松柏树,不由己,远处眺望,啊!一眼看尽清晰的山脉连着天边,晴空万里,没有烟霾,心旷神怡,这不就是我所向往的晚年去处吗?
在这里读书写字,植树造林。惊叹到:三年后,树高成林,遮天蔽日;上树取卵,折枝观日,岂不悠闲自在。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见