《板》
(劝告君王敬天爱民，施行善政)

上帝太荒唐，下民尽遭难。
说话不对现，眼光看不远。
靡圣自称贤。不实乱胡言。
办事没远见，为此特大谏。

天下方困难，不要光寻欢。
天下骚乱祸，无然乱语狂。
政令若和缓，百姓便平安。
政令不和缓，人民受苦难。

我虽是异事，毕竟是同僚。
来和你商议，我议莫嫌弃。
我言合实际，切莫当儿戏。
古人讲得好，多向樵请教。

上天在降灾，不要哈哈笑。
老夫心意诚，小子不要神。
不怪翁爱说，忧你儿戏做。
坏事若做多，病重无药救。

老天正发怒，莫为软骨诱。
威仪尽迷乱，善人扮神尸。
人民苦呻吟，无人对我疑。
丧乱则无财，怎将百姓抚。

天把万民救，优象埙篪奏，
相宜璋和圭，时取携挂佩。
携挂碍无阻，救民就顺手。
民间多邪辟，徒劳枉自立。

善人篱簇拥，大众墙高耸。
大邦则维屏，同宗是栋梁。
有德安从容，宗子舞城中。
莫让城墙坏，莫要孤心忡。

敬畏天之怒，不敢戏乐欢。
敬畏天之变，怎敢任性驰。
昊天看得明，及尔出入行。
昊天明如昼，随你一道游。

《卷阿》
(赞美周王)

卷曲的大丘，旋风自南来。
和霭好君子，来游把歌唱，
献歌兴趣昂。

潇洒任你游，悠闲任你休。
和霭好君子，辛劳何所求，
承祖功千秋。

版章已封疆，无边无际广。
和霭好君子，辛劳一生功，
还谢百神帮。

尔受天命久，福禄安康有。
和霭好君子，辛劳百世昌，
福禄尽情享。

辅佐有贤才，孝祖德望高，
以引生翼翔。
和霭好君子，四方好模范。

恭敬气轩昂，品纯如圭璋，
威名传四方。
和霭好君子，四方好目纲。

凤凰天上飞，百鸟展翅随，
凤集百鸟陪。
贤士聚一堂，衷听君使唤，
君令不敢违。

凤凰天上飞，百鸟展翅随，
亦搏漫天晖。
霭王吉人多，从令不辞凝，
抚民行清廉。

凤凰鸣吉祥，停在高山冈。
山冈梧桐生，座南面朝阳。
枝茂叶郁苍，凤鸣声悠扬。

君子车华丽，既美且又多。
君子马儿良，技闲驰飞扬。
诗歌虽不多，专颂君王歌。