大雅/瞻仰/常武/召旻/今译

作者: 2020年01月06日11:05 浏览:330 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
羽扇翁
《瞻卬》
(斥幽王宠幸褒姒,逐贤良)

抬头望昊天,何不对我公。
长久不太平,天降大祸临。
国家不安定,士民都累病。
蟊贼已成疾,没完怎肯停。
罪恶网不收,人民苦难尽。

别人的好田,你却敢去占。
别人有民人,你去强夺行。
这人本无罪,你却把拘捕。
那人本有罪,你还让自由。

哲夫能成城,哲妇使城倾。
聪明女人啊,枭鸱总怪声。
妇舌长善辩,祸乱由她成。
祸乱非天降,大都妇人生。
劝谏王不听,妇人言必信。

害人诡计多。言谗自矛盾。
难道还不够,慝事继续做?
商贾难三倍,君识岂相宜?
妇无公事做,休其蚕织功。

天何责我王,神灵不福降?
元凶确丢开,反恨怨忠良。
灾祸不忧虑,人君威仪忘。
忠臣贤士去,邦国殄瘁昌。

天降罪恶网,正在优优张。
贤人离朝堂,我心太忧伤!
天降罪恶罔,近身国将亡。
贤人离朝堂,我心太悲凉!

泉水涌不止,深源头在此。
我心实忧伤,那只从今始。
灾不自先生,灾不自后无。
藐藐昊天啊,无事你不公。
先祖不可辱,后代必须救。

《常武》
(颂周宣王亲征徐国,平定叛乱)

赫赫南仲卿。王命大将军。
庙里亲自召,太师皇父诵。
整顿我六师,修好我军容。
警戒不放松,惠我南国兵。

宣王谓尹浦,谕程伯休父。
左右列成队,军令告师旅。
率部淮浦察,巡此徐土情。
惩恶安良民,三事责任明。

赫赫气轩昂,宣王威严常。
宣王丛容走,不快不慢行。
徐方阵先乱,王威徐方丧。
万钧雷击顶,徐方肝胆震。

王师奋力搏,武如雷正怒。
虎臣冲在前,阚虓地也颤。
大军屯淮濆,仍执丑虏顽。
截断淮水路,王师追穷寇。

王旅斗志昂,如雄鹰翱翔。
如江汉水滔,如山多厚重。
如川流不息,军容貌整齐。
威武不可测,濯征定徐国。

谋略不空王,徐方来投降。
徐方成一统,天子最有功。
四方既然停,徐方来朝庭。
徐方不再违,王命班师回。


《召旻》
(斥周幽王任用小人,昏庸无道,
心痛国土日削)

秋天疾病多,天灾降死丧。
病人又饥馑,民卒都流亡。
无处不荒凉。

天降罪恶网,蟊贼还内讧。
谗言乱政共.,邪恶乱荒唐,
阴谋灭我邦。

相互心藏奸,那知自缺点。
言行慎小心,心里总不宁,
可恨位太低。

恰似岁旱年,百草溃不茂,
水草树上栖。
吾看国这样,怎么不灭亡。

昔日多富足,现时何等穷。
当年生活好,今日如此了。
本粗吃好粮,为啥不退让?
国难只加重!

池枯非一天,那是自已成?
泉水己枯竭,何始泉中间?
灾害已普遍,祸乱大蔓延,
灾情谁不牵。

昔先王受命,召公相辅佐,
日辟国百里,今却百里损。
呜呼多痛心。如今当权者,
旧章是否存?

注释:
2020.1.4
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: