上帝!
奇妙的歌
在歌唱中陶醉,我忘了自己
你本是我的主人,我却称你为朋友①
坐草坪上冥想的我不解先生的释
“无限”在“有限”
什么叫最高的真实②
是天堂的机密?③
无论你说什么,我不推他做神
他是神,谁又是神的情人
你我的锋芒,他竟以合而为一的美满形象显现④
这样的就对了,是梵
中世纪的毗湿奴也唱
“我的心上人”在回响
您说“上帝给我以否认上帝的自由”⑤
我信,这话能讲便热爱
我读《吉檀迦利》,一遍一遍的
庸人问,这是诗?
当然是!
先生说:“让泰戈尔来解释泰戈尔”⑥
奇妙的歌
在歌唱中陶醉,我忘了自己
你本是我的主人,我却称你为朋友①
坐草坪上冥想的我不解先生的释
“无限”在“有限”
什么叫最高的真实②
是天堂的机密?③
无论你说什么,我不推他做神
他是神,谁又是神的情人
你我的锋芒,他竟以合而为一的美满形象显现④
这样的就对了,是梵
中世纪的毗湿奴也唱
“我的心上人”在回响
您说“上帝给我以否认上帝的自由”⑤
我信,这话能讲便热爱
我读《吉檀迦利》,一遍一遍的
庸人问,这是诗?
当然是!
先生说:“让泰戈尔来解释泰戈尔”⑥
注释:
注:①引自泰戈尔的《吉檀迦利》第二首(冰心译)
②⑥选自《泰戈尔诗选》吴岩的序
③引自克•克里巴拉尼编选的泰戈尔的《集外集》
④引自《吉檀迦利》第五十六首
⑤引自《流萤集》第一百四十五首

京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见