文: 科比·布莱恩特

亲爱的篮球，
从我第一次
穿上父亲的直筒袜，
想象在大西部论坛球馆
投中制胜球的时候，
我就清楚知道
我爱上了你。
这爱如此深切，
我已为你倾尽所有——
从我的思想和身体
到我的精神和灵魂。


六岁的我
深深地爱着你，
我从未看见过隧道的尽头。
我只看到自己
用力朝尽头奔跑。
我不停奔跑，
我在每一块球场上来回奔跑
争取每一次得到你的机会。


你需要我拼尽全力
我为你献出真心
因为这付出让我获得更多。
我在球场流尽血汗、一身伤病
不是因为困难在挑战我，
而是因为你在呼唤我。
我为你做了一切，
因为你也在这样对我。
我们让彼此
感觉到生命力。

你让6岁的孩子实现了湖人梦，
为此我将永远爱你，
但是我无法继续迷恋你，
这个赛季是我献给你的绝唱。
我的心脏能承受打击，
我的意志能应对艰难，
可我的身体知道，是时候说再见了。
这样也好。
我已准备好与你告别。
现在就跟你说再见
是为了让我们尽情地享受剩下的每一刻。
无论好的坏的。
我们已经给了对方
各自的所有。

我们都知道，无论我接下来做什么
我将永远是那个
穿着老爸的直筒袜
瞄准角落里的垃圾桶
想象着0.05秒倒计时
手里拿着篮球的小孩
5…4…3…2…1

永远爱你的，
科比