《楚辞》九辨/今译

悲啊，秋天萧瑟气，草木枯变衰。
凄凉，像独自远行，送人踏归程。
空旷，天高而气爽，浊尽水又清。
凄慘唏噓秋，寒侵人陣冷；
失意惆怅中，去故而就新，
坎坷貧士啊，失官心不平。
孤獨流落啊，在外沒朋友，
惆怅形影啊，相依自我憐。
燕翩翩辭歸，蟬寂漠無聲。
雁叫而南遊，鹍雞啾啾悲。
日夜孤不寐，哀蟋触幽情
時逝過中年，原還無所成。
落空惨处境，美人心不喜。
离家异地客，飘荡何时到。
专思君不變，君不知咋办。
积满怨和思，忧心饭也忘。
望见表我心，君心与我异。
駕好车我去，不見我心伤。
靠車箱歎氣，淚漣沾轼湿。
决绝无法抑，惑迷心难平。
自怜何时终，心诚正永坚。
一年分四季，独悲这寒秋。
白露沾百草，梧楸落叶飞。
昭昭日離去，進入长夜悠。
百花時已過，木枯草衰愁。
白露預秋臨，秋去接嚴霜。
夏日茂不見，生机气全收。
葉黯淡无光，枝條叉亂凑。
草木变色謝，柯朽叶枯黄。
見秃樹頂哀，形體郁积傷。
葉草相雜糅，恨时不當口。
拉馬缰车停，閑步暂缓行。
岁忽年流完，恐我寿不长。
痛我生不時，遇這世難救。
徘徊獨徙倚，听蟋悲西堂。
悲鸣心中荡，百思齊湧上。
仰明月深叹，步星到天明。
暗悲蕙曾放，旖旎满芬堂。
花曾华无果，从风雨消飏
原爲君獨愛，那知無異芳。
憐這思不通，只有远方翔。
心哀憫凄涼，盼一見诉明。
想無罪離散，心郁更增傷。
深思君王啊？你門九重隔。
猛犬迎狂吠，關閉梁不通。
皇天溢秋霖，厚土幾時醒。
孤守芜泽地，对云深叹息。
何俗善取巧？背規改法度。

棄駿馬不乘，鞭打劣馬行。
世岂缺駿馬，诚没人善驾。
见拿缰不适，駿馬會遠去。
凫雁吃梁藻，凤却展翅跑。
圜鑿安方枘，本知難插入。
衆鳥有所栖，鳳独难安身。
願銜枚無言，難忘您恩厚。
姜九十尊榮，因明君未遇。
谓駿馬哪歸?谓鳳何處宿?
改古俗世壞，相馬看肥瘦。
駿馬藏难见，鳳凰也飛遠。
鳥獸知懷德，何雲賢不留？
骥不求駕車，鳳无随便吃。
君棄從不察，賢忠怎抱負!
想斷除思念，德不忘当初。
獨悲最傷人，憤愁何处存。
霜露一齊落，还说不可能。
雪珠雪花混，才知壞運成。
僥幸等您悟，却與野草同。
想捷徑說君，可路絕不通。
欲循道平驅，又未知所從。
路中途迷惑，自抑学诗诵
性愚笨狹隘，遇此挫折難。
贊申包胥志，又恐時不同。
时俗奸詐巧，坏规自改步。
獨耿不随流，慕先聖遺教。
混濁世:高位，不是我希望。
沒道獲名譽，甯窮也不要。
決不苟且飽，決不苟且暖。
敬詩人遺風，怀无功不受。
委屈沒頭緒，流浪在野郊。
没衣御寒气，人死春未到。
暮秋静夜长，郁缠心事难。
歲月去日高，惆怅多悲涼。
四季复重重，阴阳俪不同。
太陽曚西下，明月圆难得。
岁忽年已尽，人老心冉朽。
每天僥幸怀，白日惆梦怅。
沉痛迫苦楚，叹息声增长。
年华空流逝，老迈廓无处。
辨事盼觊用，诚意空踯躅。
浮云滚腾涌，速将明月蔽。
耿心希君见，天暗无法晓。
祈日朗朗照。雲霧蒙蒙遮。
力尽想献忠，人却将我诬。
堯舜高品行，赫赫辉天映。
小人多阴险，蔑我不慈悲。
日月天空照，尚有瑕点点。
何况一国事，更是多头绪。
荷葉短衣彩，寬松无腰帶。

自骄满耀武，有负耿臣辜。
憎恨赤美德，喜那僞裝慨。
小人在高升，贤士远远跟。
农夫耕作停，恐田全芜秽。
琐事多私欲，暗悲国家危，
奸人同炫耀，毁誉扬劣糟。
若能将镜饰，还可患躲开。
托星寄言夫，来去飞难待。
今已被雲擋，下哪能有光。
尧舜选贤能，高枕无忧成。
誠不受人怨，心中哪有恐。
骏马车畅行，何用鞭笞伸?
城郭不可靠，厚盔又何用?
谨慎竭身敬，可郁心被约。
人生如过客，功不成无岂。
隐人身不现，還想世揚榮。
飘荡不重用，空怀愚自苦。
渺茫沒盡頭，忽悠何去從?
良马不知乘，急匆哪去求?
宁戚车下歌，桓公知抱负。
如世无慧眼，谁将良马数?
怅惘思索泪，望君识忠厚。
掏心想献君，无止妒来堵。
願賞废躯離，任遊志翔雲。
乘团团精气，在神灵中驰。
乘白虹飘飛，面见列位仙。
左有神雀翩，右有神龙奔。
雷师身后鼓，风在前面呼。
前有轻车铃，后面辎车隆。
车插云旗飘，车队气度强。
忠贞心不变，终愿做名贤。
靠皇天厚恩，保君永安然。