你还回来吗/程家惠

悄悄地
你
走了
带走了
春的真相
夏的良知
秋的希望
和冬的无奈
留下了
我们永远不“明白”的
一个个冰冷迷茫的
问号
明年的这个春天
你还回来吗？


Will YOU come back again/CHENG Jiahui

Quietly 
YOU
Are gone, 
Taking away 
Spring's truth 
Summer's conscience
Autunm's hopes, 
And winter's helplessness,
Leaving behind you
Those question marks,
Icy and misty,
Which we can never "understand".
This Spring of next year
Will YOU come back again?

作者简介: 程家惠，右江民族医学院英文教授