不古不今，流於形式難思進
可歌可泣，衝破樊籬立見新
三羊開泰，樹有年輪始蒼勁
五福臨門，人逢喜事倍精神
Auspicious Omen
Not ancient no modern
to becom a mere formality is hard to progress
Capable of evoking praises and tears
break through barriers and make innovations
see the new immediately
Three Rams Bring Bliss
the tree has the ring to start vigorous
Five blessings come to the door
people are more energetic when they are happy
可歌可泣，衝破樊籬立見新
三羊開泰，樹有年輪始蒼勁
五福臨門，人逢喜事倍精神
Auspicious Omen
Not ancient no modern
to becom a mere formality is hard to progress
Capable of evoking praises and tears
break through barriers and make innovations
see the new immediately
Three Rams Bring Bliss
the tree has the ring to start vigorous
Five blessings come to the door
people are more energetic when they are happy
注释：
2/8/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9427首對聯體詩
The 9,427th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/waves-wash-out-sands-accompanying-moon-seven-stars/
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见