《楚辞》招隐士/今译

桂樹长山谷，枝桠弯相缭。
山雾漫岩巍，溪谷崭水波。

猿悲虎豹吼，攀桂枝保命。
王孫久不歸，遍地春草萋。
歲末心煩亂，蟪蛄哀声急。


山中雲雾盖，山曲又險阻，
久留少快意。
失意心恐惧，虎豹出没地。
战兢树上避。
山石橫豎是，怪怪奇奇的。
樹枝相紐結，林木茂茂密。
青莎杂树连，薠草遍地生。
成群的鹿獐，或跳或休息。
頭上犄角聳，身毛澤如洗。
失群猴和熊，寻同伴悲啼。
攀枝隐這裏，多么危險啊，
虎豹争熊叫，吓得禽獸逃。

王孫回來吧，山險不可留。