《上海赶集》
       文/冉瑞峡

不是鼻子长（chang）到澳门路
那香味儿硬生生把我从郊外
苏州河边勾住
拽过宜昌路、常德路，
一路南下。

远远看见朝阳下
药水弄教堂 伊斯兰风格
金色穹窿熠熠生辉
门前梧桐树让着人流
一顶顶彩蓬如张扯店幡
摊上干货坚果大眼瞪小眼
热气半牛整羊吊满挂钩
铁锅下烈焰冲腾
香气氤氲挤满上空
酒味只好伴着食客口水往下漫

旁若非高楼栉立
恰如置身 喀拉峻大草原、
鹰隼劲歌 牧羊姑娘曼舞的
特克斯八卦城
礼拜五的澳门路集市 
穆斯林朝觐者 购年货市民
美食控们 熙熙攘攘
维吾尔族汉子粗犷装束
及大嗓门叫卖吆喝
三三俩俩都市靓女咝咝咂啜热奶茶
对比强烈的图画一帧帧

我被馋猫挠到一个摊位前
人头攒动 队列像萨克斯管
奇妙香味把我栓牢
且把周围新疆手抓饭、牛肉煎包、
地锅羊排、羊肉烤包、糌粑 馕馓子、
油香锅贴等喀什小吃
揿下暂停键

真主保佑
清真寺外可放心饕餮
今儿不撑个竖着进来横着出去
就不值！

兜里无钞票 敞亮支付宝


2020年1月17日作于上海澳门路


上海の市ヘ

澳門路まで鼻が長く伸びているわけではなく
その香りが強くて私を郊外の蘇州川辺から引っ張って
宜昌路、常徳路を渡って
一路南下する。

遥かに朝日の下の薬水弄イスラム様式の教会を見えた
金色の穹隆が輝いて
門前の桐の木は人の流れを避けている
色とりどりのテントは
看板のごとく
屋台のナッツ類が
目を見交わすばかり沢山
新鲜な半分の牛と羊全体が
いっぱいに吊り上げている
鉄鍋の下で、炎が燃え上がり
香りが空をいっぱいに埋め尽くしていたので
酒の味は食客のよだれをともなって下ヘあふれるより仕方がない

高楼に囲まれていなければ
カラジョン大草原の
若者の歌に従って牧羊少女が踊る
タックス八卦城に身を置いているようだ
金曜日澳門路の市は特に活気がある
多くのイスラム教徒の巡礼者だけでなく
商品を購入したり食いしん坊たちは雑踏
ウイグル族の男の豪快な装いや
大声で売り声をあげている
都会のきれいな少女たちは
ホットミルクティーを少しづつすする。
一枚ずつ対照的な絵だ

僕は口がいやしいので
一つ人気の屋台の前に
ひっかかれました
行列に並んでいる人々は
サックスのように見えた
奇妙な匂いが僕を閉じ込めた
とりあえず新疆手抓飯、牛肉煎包、
地鍋羊ビフテキ、羊肉焼きかばん、
牛肉焼き餃子などのカシュ食品
全部一時停止ボタンを押した
神の加護
モスクの外は食事を安心させることができる
今日はお腹がはちきれるほど食べて
縦に入って横になって出て行くじゃなければ
価値がない
ポケットには紙幣が足りなければ，アリペイがある