1、暗天：晚上天漆黑。2、无闪雷电：没有打雷没有闪电。3、近望天涯：指希望似天涯般遥远的期待变为眼前的现实。4、想念缘：指思念的情缘。5、西山佳人：指云南昆明西山，即‘碧鸡山’，有‘西山睡美人’之称。这里把西山作为‘佳人’来写。6、梦魂绕：指梦萦魂绕，非常思念。7、蓬莱:南平市延平区茫荡山气候宜人，宛若‘蓬莱’，这里的蓬莱是指延平区茫荡山。8、青鸟:传说中西王母的使者。译文：子夜漆黑的天空暴雨倾盆而下。天上没有打雷没有闪电根本不知道是春天来了。想把思念的泪水托闽江水带给远方的佳人。让遥远丨的期待变为眼前的现实，以解两人相思情缘之苦。但东海的波涛是流向汪洋的，思念之泪根本寄不到远方的佳人那里。昆明西山的佳人也万分思念茫荡山的夫君。茫荡山距离西山路途那么遥远。只能希望有青岛一样的使者殷勤地为我去探看佳人。