三生富貴筆牽墨
半世悠閒詩伴茶
笑看紅塵聽牧笛
心棲淡處夢桃花
Leisure
Riches and honour in three lives
brush affecting ink
Half a life of leisure
poems with tea
Laughing and looking at the world of mortals
I listen to the shepherd's flute
My heart resting in the place of indifference
I dream of peach flowers
半世悠閒詩伴茶
笑看紅塵聽牧笛
心棲淡處夢桃花
Leisure
Riches and honour in three lives
brush affecting ink
Half a life of leisure
poems with tea
Laughing and looking at the world of mortals
I listen to the shepherd's flute
My heart resting in the place of indifference
I dream of peach flowers
注释：
3/14/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9664首對聯體詩
The 9,664th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/after-parting-4/#content
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见