秋光满岭，枫叶经霜红胜火
春色一船，荷塘浸月皎如银
碧露玲珑，闲愁化作伶仃影
玉笙委婉，旧曲翻成寂寞吟
Sound And Shadow In Spring And Autumn
The autumn light full in the whole ridge
the maple leaves are more red than fire after frost
A moon soaking in the lotus pond is as white as silver
the spring colors in a boat
The jade sheng is euphemistic
the old music turns into a lonely chant
The emerald dews are exquisite
the leisurely sorrow turns into a lonely shadow
春色一船，荷塘浸月皎如银
碧露玲珑，闲愁化作伶仃影
玉笙委婉，旧曲翻成寂寞吟
Sound And Shadow In Spring And Autumn
The autumn light full in the whole ridge
the maple leaves are more red than fire after frost
A moon soaking in the lotus pond is as white as silver
the spring colors in a boat
The jade sheng is euphemistic
the old music turns into a lonely chant
The emerald dews are exquisite
the leisurely sorrow turns into a lonely shadow
注释：
3/15/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9669首对联体诗
The 9,669th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-natural-chess-manual/#content
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见