网海沧桑，生死两茫茫
一堂网课，一场恋，
有恨，也有爱
不知网线的另一端
是她，还是你？

一位睡意朦胧的“涛哥”
闯进了我的课堂里
很快就打出一行字：
老师，我进错课堂了，
对不起！

男生也能变女生
一位“魅力美眉小曲”
诚惶诚恐地问：
老师，您的声音今天好娘！
到底是不是你自己？

记忆中最优雅的你，
像是嘴里塞着一根油条在跟我说话，
含含糊糊，如诉如泣
你离我到底是遥遥千里
还是近在一米？

网里的鱼想出来，网外的鱼想进去
要填的网课检查表，一个个像网格，
越来越多，越填越细，越收越紧
网里的鱼
谁活，谁死？谁悲，谁喜？

作者简介：程家惠，广西百色市人，右江民族医学院英文教授，诗译者