台前細柳，已讓春風藏幕後
巷尾老槐，才將秋菊擺街頭
淡淡月光，瘦雲頤養一園碩
濛濛暮色，弱水匡扶兩岸幽
Spring And Autumn Story
The slender willows onstage
let the spring wind hide behind the scenes
An old sophora japonica in the alley
Just put the autumn chrysanthemum on the street
The light moonlight
the thin clouds took care of a garden rich
In the dusk
the weak water assisted two banks secluded
巷尾老槐，才將秋菊擺街頭
淡淡月光，瘦雲頤養一園碩
濛濛暮色，弱水匡扶兩岸幽
Spring And Autumn Story
The slender willows onstage
let the spring wind hide behind the scenes
An old sophora japonica in the alley
Just put the autumn chrysanthemum on the street
The light moonlight
the thin clouds took care of a garden rich
In the dusk
the weak water assisted two banks secluded
注释：
3/27/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9759首對聯體詩
The 9,759th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/after-parting-4/#content
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见