芳草繞身邊，不必青梅竹馬
秋波生眼底，當然玉面桃花
飛鶯追月夢，型男動如脫兔
垂柳秀風情，美女姿若雲霞
A Handsome Man And A Beautiful Woman
The autumn wave grows under your eyes
of course, a jade face like a peach blossom
There's no need for a green plum fruit and a bamboo horse in childhood
the fragrant grass around you
Weeping willows show wind style
a beautiful woman’s posture like clouds
A handsome man is moving like an escaping rabbit
a flying oriole’s dream pursuing the moon
秋波生眼底，當然玉面桃花
飛鶯追月夢，型男動如脫兔
垂柳秀風情，美女姿若雲霞
A Handsome Man And A Beautiful Woman
The autumn wave grows under your eyes
of course, a jade face like a peach blossom
There's no need for a green plum fruit and a bamboo horse in childhood
the fragrant grass around you
Weeping willows show wind style
a beautiful woman’s posture like clouds
A handsome man is moving like an escaping rabbit
a flying oriole’s dream pursuing the moon
注释：
3/28/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9765首對聯體詩
The 9,765th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-pleasant-day-coupled-with-a-fine-landscape/#content
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见