你纯美的眼泪，是两株
晶莹剔透的花朵。
当悲伤之风，从误解的悬崖，
一直吹进你的心底，我就知道
那风干了的露珠，被荆棘刺痛的露珠，
它们是风的呜咽过的眼睛，
会聚集在你心底，和你同样呜咽的眼睛，
并蒂连理。

我不知道是什么伤害了你？
你的无声啜泣，你的缄默不语，
只自顾自从漆黑的眸子里，
落下大颗泪滴。
啊，难道你的心，不再是一幅恬静的风景画？
哪个卑劣的画师，在上面偷偷涂上了
丛生的荆棘，乌云笼罩的悬崖？

如果那风还有一点怜悯心，就让它从你的心头
吹走乌云，扫平悬崖，连根拔起荆棘丛。
啊就让那悲伤裹挟所有的荆棘，
像古代战争中齐发的弩箭，
飞蝗般射进我的心。

你纯美的眼泪，是一朵又一朵
还没绽放就枯萎的水晶花蕾。是一颗又一颗
划过你漆黑的眼眸，坠落在我心里的流星雨。

啊，我心底里埋藏的，你悲伤的眼泪，
呵，亲爱的！我不会以同样的情愫还给你。
也许某一年，直到某一天，
当年你悲伤的眼泪，会被我酿成
幸福的泪水，从我已经
苍老的面孔上、昏黄的眼眸中，
为你流出。