致哀/程家惠

让
一丝丝
浸透着
一滴滴
泪水的哀思
把
一缕缕
游魂
系在这个春天
那
一朵朵
雪白的
梨花上


To The Wondering Souls / Cheng Jiahui


Let
The threads 
Of grief and sigh
Soaked with
The drops 
Of tears
Tie
The wisps
Of the wandering souls
To
The pear flowers
Of this spring,
Snow-white.


作者: 程家惠，广西百色市人，右江民族医学院英文教授，诗译者

Author: Cheng Jiahui, born in Baise City, Guangxi Province, English professor of Youjiang Medical University for Nationalities，poetry translator