開張大吉，客似雲來花暗喜
興業有孚，春如約至柳飄柔
異地分居，相思最怕月圓夜
四方漂泊，落寞再逢風滿樓
Cause And Love
It's a good time to open
the guests are like clouds
and the flowers secretly pleased
Revitalization cause prospering
spring is on schedule
and the willows are softly fluttering
Separated from other places
at the full moon night, lovesickness is most afraid
Wandering around
lonely to meet wind full in the building again
興業有孚，春如約至柳飄柔
異地分居，相思最怕月圓夜
四方漂泊，落寞再逢風滿樓
Cause And Love
It's a good time to open
the guests are like clouds
and the flowers secretly pleased
Revitalization cause prospering
spring is on schedule
and the willows are softly fluttering
Separated from other places
at the full moon night, lovesickness is most afraid
Wandering around
lonely to meet wind full in the building again
注释：
4/7/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9856首對聯體詩
The 9,856th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/met-in-the-dust-world-heart-flowers-in-full-bloom-the-music-from-sky/
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见