题记:
题记:为表达全国各族人民对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼,国务院决定2020年4月4日举行全国性哀悼活动。在此期间,全国和驻外使领馆下半旗志哀,全国停止公共娱乐活动。4月4日10时起,全国人民默哀3分钟,汽车、火车、舰船鸣笛,防空警报鸣响。抗疫二月余,常动感念,因有此作。
其一
静默三分空笛声,红旗半垂羁行人。
身殁永寒违春暖,九州今日正清明。
译文:这一天举国默哀三分钟只听得见汽笛鸣响,象征英魂的红旗只升到一半无力低垂,像我一样的行路人在这一刻停下脚步,默默致哀——为那些在寒冬中死难的同胞,他们差一点就能等到这个业已到来的和煦春天。九州大地啊,今日正逢清明!违:错失。
其二
绿飞红飘春正酣,草木凋微色黯然。
烈士抗疫捐躯慨,气贯碧霄作雨散!
译文:绿叶红花飘飞正是大好春色,茂盛的草木在这一天(2020年4月4日)微微有些凋零,颜色显得黯然。那些抗疫死难的烈士慷慨捐躯,其气节直贯霄汉,化作今日天空飘洒的雨丝。
其三
庚春神州忽被瘟,壮士挺身逆人行。
佛陀阿门终难赖,英雄从来凡俗生。
译文:庚子年春节神州忽然遭遇疫情,这时有壮士挺身而出驰援湖北,逆众而行。灾难降临时佛主和上帝(指代众人笃信能救苦救难的一切超人力)难以仰赖,救难的英雄从来都来自凡俗的你我。
其四
新冠新年虐河山,健勇执甲不见还。
深铭浅忘两相可,莫使新冢归荒山。
译文:新冠病毒在新年之际肆虐我华夏山河大地,战疫的健儿勇士有些再也没见归来。对于他们,我们可以深深铭记,可以浅浅忘怀,但这样做都是为了更好地将他们的善爱希望、精魂余脉万古传扬,切不可不久就忘却他们的精神遗志,让烈士的新坟迅速变回原来的荒山,就像一切都没发生过一样。
其五
青史从来钟帝相,死难千夫何寻常。
迁公若了今疫事,泣续成篇万古扬!
译文:历史总是热衷于书写帝王将相等“宏大叙事”,相比之下,几千性命显得多么不起眼。见多识广的司马迁假如明了今日华夏战疫始末,一定会感动泪出,续写已经成书的《史记》,让今天这段故事传扬万古。疫,也作“役”。
其六
同胞三千惨殒命,生者痛罢继前行。
振邦齐家惜每日,爱身才不负亡灵。
译文:三千多同胞因为疫情而丧命(仅限大陆死难人数),我们这些生者痛悼完毕还得继续前行。我们只有自尊自爱自强,珍惜每一天,鼎力经营好家庭国家,这样才不会辜负亡者在天之灵。
静默三分空笛声,红旗半垂羁行人。
身殁永寒违春暖,九州今日正清明。
译文:这一天举国默哀三分钟只听得见汽笛鸣响,象征英魂的红旗只升到一半无力低垂,像我一样的行路人在这一刻停下脚步,默默致哀——为那些在寒冬中死难的同胞,他们差一点就能等到这个业已到来的和煦春天。九州大地啊,今日正逢清明!违:错失。
其二
绿飞红飘春正酣,草木凋微色黯然。
烈士抗疫捐躯慨,气贯碧霄作雨散!
译文:绿叶红花飘飞正是大好春色,茂盛的草木在这一天(2020年4月4日)微微有些凋零,颜色显得黯然。那些抗疫死难的烈士慷慨捐躯,其气节直贯霄汉,化作今日天空飘洒的雨丝。
其三
庚春神州忽被瘟,壮士挺身逆人行。
佛陀阿门终难赖,英雄从来凡俗生。
译文:庚子年春节神州忽然遭遇疫情,这时有壮士挺身而出驰援湖北,逆众而行。灾难降临时佛主和上帝(指代众人笃信能救苦救难的一切超人力)难以仰赖,救难的英雄从来都来自凡俗的你我。
其四
新冠新年虐河山,健勇执甲不见还。
深铭浅忘两相可,莫使新冢归荒山。
译文:新冠病毒在新年之际肆虐我华夏山河大地,战疫的健儿勇士有些再也没见归来。对于他们,我们可以深深铭记,可以浅浅忘怀,但这样做都是为了更好地将他们的善爱希望、精魂余脉万古传扬,切不可不久就忘却他们的精神遗志,让烈士的新坟迅速变回原来的荒山,就像一切都没发生过一样。
其五
青史从来钟帝相,死难千夫何寻常。
迁公若了今疫事,泣续成篇万古扬!
译文:历史总是热衷于书写帝王将相等“宏大叙事”,相比之下,几千性命显得多么不起眼。见多识广的司马迁假如明了今日华夏战疫始末,一定会感动泪出,续写已经成书的《史记》,让今天这段故事传扬万古。疫,也作“役”。
其六
同胞三千惨殒命,生者痛罢继前行。
振邦齐家惜每日,爱身才不负亡灵。
译文:三千多同胞因为疫情而丧命(仅限大陆死难人数),我们这些生者痛悼完毕还得继续前行。我们只有自尊自爱自强,珍惜每一天,鼎力经营好家庭国家,这样才不会辜负亡者在天之灵。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见