他四十多岁，我出生前如此，我出生后亦如此。
从我牙牙学语，从我开始识字，
从我阅读他的第一本诗；
而后我入了学，而后我明了智，
而后现实拢我进了无尽的愁丝；
直至我垂垂老矣，直至我双鬓斑白，
直至我的梦与爱，
随一捧灰落入大海；
他也是四十多岁，他还是四十多岁，
他永远是四十多岁。
而我籍籍无名，
一切终将了无痕迹；
但这无关紧要，
因为我爱得倾心（Quia Multum Amavi.）。