准备好了吗，玛莲娜

我幻想的恋人

我的心为你而狂热。

就像你期望的那样，

燃烧。



我们燃烧，

烧掉自己的房子，去流浪。

我会洗劫所有伟大诗人的诗集，

用最优美的语言为你编一串项链。

只要你记得捎带上微笑，

顺便给我一个妩媚的眼神。



像我们说好的那样，

拿上你父亲珍藏的美酒。

脱掉鞋子，

在柏油马路上撒欢。

混进最高的写字楼，

在董事长的电脑桌上晒太阳，

伸个懒腰，拔掉电源插头，

然后，我们就躲开

躲开拥挤的市中心，

躲开死气沉沉的例会。



别害怕，我的玛莲娜，

牵着我的手，

驮在象背上，一起去往神秘的宫殿

我们在忽必烈汗的宝座上酗酒，

月光托起金灿灿的果盘，

数不清的歌姬为我们伴奏，

草原上的金莲花也纷纷赶来

献上婀娜的舞姿。

我们纵乐，我们狂欢，

我们不知疲惫，

太阳升起前绝不落下。



玛莲娜，我幻想的

挚爱的恋人

我会带你去热带的小岛，

在棕榈树下睡个午觉，

用芭蕉树肥大的叶子挡住灼热的烈日。

见过水中妖冶的美人鱼，

她在你面前沉默。

土著人低垂着黝黑的脸，

暗自称赞你的美丽。

长胡子的老人奉上积攒多年的贝壳，

为你祝福。



怎么样，玛莲娜，

我幻想的恋人，

矫情的恋人

你是否感到满意？

是否还愿意和我到山上去，

到赤裸的山上去，

到只属于我们的寂寞的山上去。

在那里我为你念诗，

说一些不着边际的话，

然后拥抱，亲吻…



就这样彼此遗忘。

哦，我的玛莲娜，

我幻想的恋人，

我不忠的恋人，

离开前请给我一盒盘尼西林。

关上窗户，

把你的名字锁进抽屉，

我会卖掉月亮，

去做我夜晚的守卫。​​​