遇见  

秋红京北林，紫燕梁间思旧故
春绿江南岸，黄莺树上唱新歌
醉钓风云外，欣逢双凤凰翩舞
行吟天地中，巧遇众神仙过河


Meet 

Autumn red to the forest of north of the capital
a purple swallow in the beam thinks of the old friends
Spring green to the bank of south of the Changjiang River
a yellow oriole sings a new song in the tree

Walking and chanting between the sky and earth
I happen to meet all the immortals crossing the river by chance
Drunken to fish outside the wind and clouds
I happy to meet double phoenixes dance lightly

5/1/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9991首对联体诗
The 9,991th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/fall-9/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html