剑客画家 

千秋桂殿证苍茫，当年热土，繁华几度谁知道
万里长江流感慨，那日周郎，倜傥十分我佩服
岁月难移剑客心，海角天涯，极有侠情通晓爱
沧桑不改画家色，荷香柳韵，不择纸笔擅长书


The Swordsman And The Painter

A thousand years of the Laurel Palace witnesses boundless
the hot land in those years
who knows several times of prosper there?
Ten thousand miles of the autumns in the Yangtze River flows sighing with emotion
that day Zhou Lang
I admire his elegance very much

The years hard to remove the swordsman’s heart
at the corners of the sea and in the end of the sky
he is extremely rich in chivalry and knowing love 
The vicissitudes of life do not change the painter's colors
the lotus fragrance and the willow rhume
he is good at writing and painting
and he does not choose the paper and the writing brush

5/1/2020格律体新诗 ● 十八绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eighteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9997首对联体诗
The 9,997th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/jade-orchids/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html