首页/ 诗歌

沙滩

作者： 2020年05月10日20:53 浏览：203 收藏 觉得不错，我要 赞赏


1.原诗

莫争前浪与后浪，
迟早都在沙滩上；
潮起潮落天注定，
人多人少看炎凉。

2.译诗

停止吧
       不要再争论
               你是前浪
                        还是是后浪
看看岸边
        在泥沙里不甘挣扎的
                 谁曾经不是咆哮大海
                         蔑视苍宆的狂涛巨澜
起起伏伏
        伏伏起起
                 谁又能逃脱的了
                         命运造化的主宰
朋友的多少
        就象沙滩上的游人
                关键看你处在什么季节
                        看你处在人生的冬天还是夏季
注释：
《沙滩》由旧体诗和现代诗上下节组成。看似现代诗在翻译旧体诗，其实是递进解读，它们是一首诗，就像一枚硬币的正面和反面。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

诗人热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 徐崇武  500 
  2. 常含午  20 
  3. 完整榜单>>
  1. 南樵  430 
  2. 已进秋  300 
  3. 一路凯歌  250 
  4. 天涛  200 
  5. 苍翠江南  200 
  6. 桑夫  160 
  7. 云舒  150 
  8. 史传统  100 
  9. 陈慧勤  100 
  10. 咏怀  100 
  11. 完整榜单>>
  1. 西山寒玉  4000 
  2. 徐崇武  2200 
  3. 心矢  1400 
  4. 越摄越野  1150 
  5. 溪浣雪  1000 
  6. 远方平儿  1000 
  7. 张清国  980 
  8. 竹溪听雨李亚化  510 
  9. 张立新  510 
  10. 黄振方  360 
  11. 完整榜单>>
  1. 信奉  144960 
  2. 代雨东  81830 
  3. 咏怀  71090 
  4. 苍翠江南  67520 
  5. 野花自野  58340 
  6. 二月风雪  51430 
  7. 董凤云  47120 
  8. 毛岸雄季斌  38720 
  9. 西山寒玉  36890 
  10. 周士强  33570 
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定