嘿，老友，
听我说，
今天，最后一次喂了我的那匹瘦马，
它曾陪我在透过皎洁月光的树影中驰骋天涯，
如今已垂垂暮老，
毛色黯淡无光，瘦骨嶙峋。

今天，最后一次擦拭我的长矛，
我曾用它杀死过无数强盗、骑士，也许还有巨人，
长矛穿过他们的身体，
如同螳螂锋利的前臂刺开甲虫的躯壳。
如今它已锈迹斑斑，
就像一棵表皮枯皱的老树，
了无生色。

今天，最后一次背诵她的名字，
托博索的杜尔西内亚，
我对你的爱意犹如倾倒这片宝石蓝的大海，
我曾如此爱你的眼睛，你的长发，你的灵魂，
可是现在，我已无力爱你。
我正在慢慢遗忘你的名字，你的样子，
一切都无法阻止，
这令我感到悲伤。
幸而今天，我还能最后一次背诵你的名字，
托博索的杜尔西内亚，
我的公主，我的女神，我的信仰。

嘿，老友，
今天，最后一次拥抱你，
就在这里，
让我们永远地分离。
带上你的财富和那匹老驴，
向下一个城堡行进。
前路漫漫再无知己，
但我们的故事不会老去。
如果再次遇见一位像我这样的骑士，
请你，
恳切地请你，
不要将我的名字提起。