歡樂山水 

暮夕凝煙心坎醉
晨朝帶露水雲飛
野山花笑無人問
岸柳鶯歡有燕陪


The Happy Landscape

My heart is drunk
the setting sun with smoke in the evening
Water and clouds fly
the rising sun with dews in the morning

In the wild hill
flowers laugh
and no one asks them
In the willows on the bank
orioles are happy
and swallows accompany them

5/14/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10087首對聯體詩 The 10,087th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/years-whirling-a-haggard-face/
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html